Roberto Vecchioni — Alessandro E Il Mare 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Alessandro E Il Mare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il tramonto era pieno di soldati ubriachi di futuro
fra i dadi le bestemmie e il sogno di un letto più sicuro;
ma quando lui usciva dalla tenda non osavano
nemmeno guardare:
sapevano che c’era la sua ombra sola davanti al mare.
Poi l’alba era tutta un fumo di cavalli,
gridi e risate nuove;
dove si va, passato il Gange,
Generale, parla, dicci solo dove:
e lui usciva dalla tenda bello come la mattina il sole:
come in una lontana leggenda,
perduta chissà dove…
tornava bambino,
e tornava bambino,
quando stava da solo a giocare nei viali
di un immenso giardino;
la fontana coi pesci
dai riflessi d’argento,
che poteva soltanto guardarla,
mai buttarcisi dentro.
Non un capello fuori posto
mentre entrava a cavallo nel mare,
e il cuore, il cuore gli batteva addosso
come a una donna che si va a sposare;
e tutti lo seguirono cantando
senza nemmeno sospettare,
e gli andarono dietro contenti
di dover annegare.
tornava bambino,
e tornava bambino,
quando stava da solo a giocare nei viali
di un immenso giardino;
la fontana coi pesci
dai riflessi d’argento
che poteva solo guardarla
mai buttarcisi dentro.
E mentre si voltava indietro
non aveva niente da vedere;
e mentre si guardava avanti
niente da voler sapere;
ma il tempo di tutta una vita
non valeva quel solo momento:
Alessandro, così grande fuori, così piccolo dentro.
가사 번역
일몰은 미래의 술 취한 병사로 가득 차 있었다
견과류 사이에서 신성 모독과 꿈의 안전한 침대;
그러나 그가 텐트에서 나왔을 때 그들은 감히
심지어 보지:
그들은 그의 그림자가 바다 앞에 혼자 있다는 것을 알고 있었다.
그럼 새벽은 모두 말 연기였습니다,
새로운 울음 소리와 웃음;
당신이 갈 곳,갠지스 과거,
장군님,말씀하세요:
그리고 그는 아침 태양처럼 아름다운 텐트에서 나왔다:
먼 전설처럼,
누가 알 겠어…
어렸을 때 돌아오던 중이었어요,
그리고 어렸을 때 돌아왔지,
골목길에서 혼자 놀았을 때
거대한 정원의;
물고기와 분수
은빛 반사로부터,
그는 단지 그녀를 볼 수 있었다,
절대 자책하지 마
머리 한 짝이 안 나와
그가 바다에 탔을 때,
그리고 심장,그에게 심장 박동
결혼할 여자처럼;
그리고 모두가 그를 따라 노래
심지어 의심하지 않고,
그리고 그들은 기뻐 그를 후 갔다
물에 빠져 죽어야 해
어렸을 때 돌아오던 중이었어요,
그리고 어렸을 때 돌아왔지,
골목길에서 혼자 놀았을 때
거대한 정원의;
물고기와 분수
은빛 반사로부터
그는 단지 그녀를 볼 수 있었다
절대 자책하지 마
그리고 그는 돌아 서서
그는 아무 관련이 없었다.;
그리고 그는 앞으로 보았다
알고 싶은 게 없어;
하지만 일생동안
그럴 가치가 없었어:
알렉산더,너무 큰 외부,너무 작은 내부.