Roberto Vecchioni — Canto Notturno (Di Un Pastore Errante Dell'Aria) 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Canto Notturno (Di Un Pastore Errante Dell'Aria)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il navigante si perse in un sogno
di stelle irrangiugibili;
da allora tutti i dati trasmessi
sono illeggibili:
ogni tanto ci arrivano segni
che registra solo il cuore:
forse, forse, non c'è stato mai,
e sono tutte storie.
In questa notte seminata di nuvole
che non una luce trema,
ogni domanda è la risposta a una domanda
della risposta prima;
ogni ritorno è una falsa partenza,
l’illusione di un movimento,
come questo bagno di lacrime
che non ho pianto.
Troppo cielo;
troppe foglie ha buttato il pensiero;
troppi nomi per dirne uno solo;
troppe, queste lezioni di volo:
fammi scendere, portami via, via, via,
portami via con te,
portami a casa mia,
tienimi sempre,
via, via, via,
un tempo io sognai,
prima di te sognai,
solo di ombre,
solo di ombre.
Nella memoria del mondo ci sono battaglie
e nostalgie del cielo,
grandi navi portano a spasso
la luce del pensiero:
ma io ricordo soltanto quel bacio,
quel giorno di primavera:
tutta la storia non vale
il tuo bacio di una sera.
Io ti amo:
ho paura ogni istante che abbiamo;
ho paura di averti di meno;
come un cieco ti ho dato la mano;
non lasciarmela, portami via, via, via,
portami via con te,
portami a casa mia,
tienimi sempre
via, via, via,
un tempo io sognai,
prima di te sognai,
solo ombre,
e adesso…
가사 번역
꿈속에서 길을 잃은 네비게이터
얻기 어려운 별의;
그 이후로 모든 데이터가 전송
그들은 읽을 수 없습니다:
가끔씩 징후가 있어요
심장만 기록한다고:
어쩌면,어쩌면,결코 없었다,
그리고 그들은 모두 이야기입니다.
이 밤에 구름이 뿌려졌습니다
그 빛이 떨림,
각 질문은 질문에 대한 답입니다
첫 번째 대답 중;
모든 반환은 거짓 출발입니다,
운동의 환상,
눈물의 이 목욕 같이
난 울지 않았어
너무 많은 하늘;
너무 많은 잎이 생각을 던졌다;
너무 많은 이름이 하나를 말할 수 없습니다;
너무 많은,이 비행 수업:
날 실망시키고,날 데려가줘,멀리,멀리,
날 데려가줘,
내 집에 데려다 줘,
항상 저를 지키십시오,
가,가,가,
나는 한 번 꿈,
당신 전에 나는 꿈,
그림자 만,
오직 그림자.
세상에는 전투가 있다
그리고 하늘에 대한 향수,
큰 배는 산책을
생각의 빛:
하지만 난 단지 그 키스를 기억한다,
그 봄의 날:
전체 이야기는 가치가 없다
너의 원나잇 키스.
나는 당신을 사랑 해요:
우리가 가진 모든 순간이 두렵습니다;
난 당신이 덜 두려워;
눈먼 남자처럼 네 손을 흔들었지;
날 떠나지 말고 날 데려가,
날 데려가줘,
내 집에 데려다 줘,
항상 저를 지키십시오
가,가,가,
나는 한 번 꿈,
당신 전에 나는 꿈,
그림자 만,
그리고 지금…