Roberto Vecchioni — Canzonenoznac 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Canzonenoznac"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il leader della parte scura,
dietro una barba quasi nera,
diceva cose alla sua gente,
a voce bassa come sempre;
e ricordava cose antiche,
proibite ma pur sempre vive,
come il martini con le olive.
Dal millenovecentottanta
anno di grazia e d’alleanza,
felice e immobile la gente
viveva solo del presente;
ma lui a quei pochi che riuniva
come una nenia ripeteva
quel suo programma che chiedeva.
Fosse permesso ricordare,
fosse permesso ricordare,
poi ricordò che era vietato
nel mondo nuovo anche il passato.
Il leader della parte chiara,
con quella cicatrice amara
sul mento a forma di radice,
gridava «Abbasso questa paace».
Coi pochi giovani insultava
la polizia che costringeva
soltanto ad essere felici:
ed abbatteva e rifaceva
palazzi d’arte e di cultura
e delle bibite e del niente
sì, ma soltanto con la mente;
e all’occorenza le prendeva
davanti ai giudici abiurava,
ma appena uscito risognava.
Fosse possibile cambiare
fosse possibile sperare
ma la speranza era un difetto
nel mondo ormai così perfetto.
E il leader con la cicatrice
credeva l’altro più felice,
e l’altro quello con la barba,
di lui diceva «È pieno d’erba»;
si sospettavano a vicenda
di fare solamente scena
d’essere schiavi del sistema
e l’uno l’altro beffeggiava
e l’altro l’uno ricambiava,
pur descrivendo alla rinfusa
due volti di una stessa accusa:
che era impossibile cambiare,
tornare indietro, andare avanti
avere voglia di sbagliare.
Come ad esempio ricordare
Come ad esempio ricordare
questo ricordo era un difetto
nel mondo ormai così perfetto,
né si poteva più cambiare
né si poteva più sperare
questa speranza era un difetto,
nel mondo ormai così perfetto.
E il leader della parte chiara
pianse di rabbia quella sera
seduto sopra la sua vita
perduta come una partita;
ma il servofreno dentro il cuore,
che scatta al minimo segnale,
gli eliminò tutto il dolore.
E il leader della parte scura
contando i passi e la paura
si avvicinò alle parti estreme
dove correva un giorno il fiume,
ricostruendo da un declivo
l’ultima chiesa, un vecchio bivio,
l’acqua e l’amore che non c’era,
si sentì stanco in quel momento,
tolse la barba e sopra il mento,
apparve a forma di radice
quella sua vecchia cicatrice.
가사 번역
다크 사이드의 리더,
거의 검은 수염 뒤에,
백성들에게 그런 말을 했어요,
조용히 언제나처럼;
그리고 그는 고대 것들을 기억했다,
금지되었지만 여전히 살아 있습니다,
올리브를 곁들인 마티니처럼요
천 아홉 백여든에서
은혜와 언약의 해,
행복하고 움직이지 않는 사람들
그는 단지 현재 에서 살았다;
그러나 그는 수집 그 몇 가지에
네니아 반복
당신이 요청했던 프로그램.
그것은 기억 할 수 있었다,
그것은 기억 할 수 있었다,
그리고 그는 금지 된 것을 기억
또한 새로운 세계 과거에.
명확한 측의 지도자,
그 쓴 흉터로
뿌리 모양의 턱에,
그는 비명을 지르고 있었다."
몇 젊은 사람들과 함께 그는 모욕
경찰 강제
그냥 행복 할 수 있습니다:
그리고 그는 그것을 다시했다
예술과 문화의 궁전
그리고 음료와 아무것도
네,하지만 마음;
그리고 필요한 경우,그는 그들을 걸릴 것입니다
심사 위원 abiurava 전에,
하지만 그가 나오자마자,그는 웃고 있었다.
그것은 변경할 수 있었다
희망 할 수 있었습니까
그러나 희망은 결함이었다
세상에선 너무 완벽해요
그리고 흉터를 가진 지도자
그는 다른 행복 믿었다,
그리고 수염을 가진 다른 하나,
그는 말했다,"그것은 잔디가 가득합니다.»;
그들은 서로를 의심
장면 만 할 수 있습니다
시스템에 노예가 되는 것
그리고 서로 조롱
그리고 다른 하나는 보답했다,
대량으로 설명하는 동안
같은 비용의 두 얼굴:
변하는 건 불가능했다,
뒤로 가,앞으로 가
실수를 하고 싶어.
같은 기억
같은 기억
이 메모리는 결함이었다
세상에서 지금 너무 완벽한,
도 아니다 당신은 변경할 수 있습니다
도 아니다 우리는 더 이상 희망 할 수 없었다
이 희망은 결함이었다,
세상에선 너무 완벽해요
그리고 명확한 측의 지도자
그는 그날 밤 분노로 울었다
그의 허리 위에 앉아
일치로 손실;
그러나 심장 내부의 서보 브레이크,
조금 신호에서 촬영,
그것은 모든 고통을 멀리했다.
그리고 다크 사이드의 리더
단계와 공포 계산
극단적인 부속을 접근했습니다
강이 한 번 달렸던 곳,
슬로프에서 재 구축
마지막 교회,오래된 교차로,
거기 없는 물 그리고 사랑,
그는 그 시간에 피곤 느꼈다,
그는 수염과 그의 턱을 통해 벗고,
뿌리 모양 등장
그녀의 오래된 흉터.