Roberto Vecchioni — Chiari Di Luna 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Chiari Di Luna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un jour de joie que je viens de vivre
c’est un jour d’ennui que je vais d’avoir:
Le premier qui passe comme
le dernier qui vient
sont toujours deux jours que je sais d’aimer.
Nous aurons deux jours: et voilà le vivre
le premier en avril
le dernier comme en hiver
parmi le souris d’une femme
qui va et qui vient
parmi les enfants
qui sommes nous memes.
J’ai seulment deux jours: et voilà le vivre
ce sont deux jours trop courts pour pouvoir chanter
mais je suis un homme et je ne veux rien oublier
ce sont tuojours deux jours que je sais d’aimer
Nous aurons seulment des reves à vivre
le premier c’est l’amour
le dernier c’est ton amour
mal joui comme un ami
qui va et qui vient
e joui vite
pour n’etre pas nous memes.
(È un giorno di gioia che ho appena vissuto
è un giorno di noia che sto per incontrare:
il primo che se ne va così
come l’ultimo che viene
sono sempre due giorni che so d’amare.
Noi avremo due giorni: e «voilà le vivre»
il primo in aprile
l’ultimo come in inverno
fra i sorrisi di una donna
che parte e che torna
in mezzo a quei bambini
che siamo proprio noi.
Io ho solo due giorni: e «voilà le vivre»
sono due giorni troppo brevi per poter cantare
ma io sono un uomo e non voglio dimenticare niente
sono sempre due giorni che so d’amare.
Noi avremo soltanto sogni da vivere:
il primo è l’amore
l’ultimo il tuo amore
goduto male come un amico
che viene e va
e goduto in fretta
per non essere noi stessi).
가사 번역
내가 경험 한 기쁨의 날입니다
오늘은 따분한 날이야:
다음과 같이 통과하는 첫 번째
마지막으로 오는 사람
사랑하는 법을 아는 데에는 항상 이틀이란 시간이 있다
우리는 이틀이있을 것이다:그리고 여기에서 우리는 그것을 살 것이다
4 월 첫 번째
마지막 겨울처럼
여자의 마우스 가운데
누가 와서 간다
아이들 중
우리가 누군지
나는 단지 이틀이있다:그리고 여기에 나는 그것을 살고있다
노래하기엔 이틀이 너무 짧아
하지만 난 남자고 아무것도 잊고 싶지 않아
내가 사랑하는 방법을 알고 이틀은 항상
우리는 단지 꿈을 살 것입니다
첫 번째는 사랑
마지막 사랑은
심하게 정액 같은 친구
누가 와서 간다
그리고 겸 빠른
우리 자신이 되는게 아니야
(그것은 내가 방금 경험 한 기쁨의 날입니다
이제 지겨운 날이야:
이런 식으로 떠나는 첫번째 사람
마지막 남은
난 항상 이틀 동안 사랑했어
우리는 이틀이있을 것이다:그리고"짜잔 르 비브르»
4 월 첫 번째
마지막 겨울처럼
여자 미소 중에
어떤 잎과 어떤 반환
그 아이들 가운데서
우리라고
그리고"짜잔 르 비브르»
노래하기엔 이틀이 너무 짧아
그러나 나는 남자 그리고 난 아무것도 잊고 싶지 않아
난 항상 이틀 동안 사랑했어
우리는 단지 꿈을 살 것이다:
첫 번째는 사랑
마지막 너의 사랑
친구로 심하게 즐길
그 온다 간다
그리고 빨리 즐겼다
자신을 수 없습니다).