Roberto Vecchioni — Figlia 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Figlia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sapeva tutta la verità
il vecchio che vendeva carte e numeri,
però tua madre è stata dura da raggiungere,
lo so che senza me non c’era differenza:
saresti comunque nata,
ti avrebbe comunque avuta.
Non c’era fiume quando l’amai;
non era propriamente ragazza,
però di aver fatto del mio meglio,
così a volte guardo se ti rassomiglio,
lo so, lo so che non è giusto,
però mi serve pure questo.
Poi ti diranno che avevi un nonno generale,
e che tuo padre era al contrario
un po' anormale, e allora saprai
che porti il nome di un mio amico,
di uno dei pochi che non mi hanno mai tradito,
perché sei nata il giorno
che a lui moriva un sogno.
E i sogni, i sogni,
i sogni vengono dal mare,
per tutti quelli
che han sempre scelto di sbagliare,
perché, perché vincere significa «accettare»
se arrivo vuol dire che
a «qualcuno può servire,
e questo, lo dovessi mai fare,
tu, questo, non me lo perdonare.
E figlia, figlia,
non voglio che tu sia felice,
ma sempre «contro»,
finché ti lasciano la voce;
vorranno
la foto col sorriso deficente,
diranno:
«Non ti agitare, che non serve a niente»,
e invece tu grida forte,
la vita contro la morte.
E figlia, figlia,
figlia sei bella come il sole,
come la terra,
come la rabbia, come il pane,
e so che t’innamorerari senza pensare,
e scusa,
scusa se ci vedremo poco e male:
lontano mi porta il sogno
ho un fiore qui dentro il pugno.
가사 번역
그는 모든 진실을 알고 있었다.
카드와 숫자를 팔아 노인,
하지만 네 엄마는 닿기가 힘들었어,
나는 나 없이는 차이가 없다는 것을 알고:
당신은 여전히 태어난 것,
그는 여전히 당신을 가질 것입니다.
내가 그녀를 사랑했을 때 강은 없었다;
그녀는 정말 여자가 아니었다.,
하지만 최선을 다했어요,
그래서 가끔 널 보면,
공평하지 않다는 거 알아,
하지만 이것도 필요해
그럼 할아버지 장군이 있다고 하겠죠,
그리고 네 아버지가 다른 방법으로
조금 이상,그리고 당신은 알 수 있습니다
내 친구 이름 베어링,
날 배신한 적 없는 몇 안되는 사람들 중 하나야,
네가 태어났을 때
꿈속에서 죽어간다면서요
그리고 꿈,꿈,
꿈은 바다에서 온다,
모든 사람들을 위해
누가 항상 실수를 선택,
왜,승리는"수락"을 의미하기 때문에»
내가 도착한다면
"누구나 봉사 할 수 있습니까,
그리고 이것은,나는 결코 할 필요가 없었다,
너,이건 날 용서하지 마
그리고 딸,딸,
네가 행복하길 바라지 않아,
그러나 항상"에 대해»,
그들이 당신의 목소리를 떠나는 한;
원하는
반항적 인 미소를 가진 사진,
말:
"그것은 아무 소용이 없다,흥분하지 마십시오»,
그리고 대신 당신은 큰 소리로 소리,
죽음에 대한 삶.
그리고 딸,딸,
딸아 너는 태양처럼 아름답다.,
지구처럼,
분노처럼 빵처럼,
그리고 난 당신이 생각하지 않고 사랑에 빠질 거 알아,
그리고 죄송합니다,
우리가 서로 작고 나쁜 볼 경우 죄송합니다:
멀리 떨어져 꿈은 나를 걸립니다
주먹에 꽃이 있어요