Roberto Vecchioni — Ho Sognato Di Vivere 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Ho Sognato Di Vivere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ho sognato di vivere
Ed era un posto molto, molto strano:
Tutte le cose lì si toccano
S’intende da vicino, non da lontano
Ho sognato di vivere:
È un posto col passato e col presente
E le cose succedono
O prima o dopo, separatamente
Era un sogno di tramonti
Rossi come le tue labbra
Di persone sorridenti
Di malinconie e di rabbia;
C’era pure il mal di denti
E qualcuno da evitare
Ma la musica era bella e poi
D’estate c’era sempre il mare;
E sembrava tutto vero:
Il tuo viso, le tue mani
I miei figli, il mio pensiero
Anche il sole di domani;
Non sembrava che passasse
Non sembrava un’illusione:
Ma tu vedi un pò che scherzi fa
Che scherzi ti può fare
La suggestione…
Ho sognato di vivere, di far l’amore quasi tutti i giorni
E di provare ogni male fisico
Compresa l’ansia quando tu non torni
Gli altri uomini come me suppongo che sognassero anche loro
Ma non sapendo che stavano a sognare
A volte si ammazzavan di lavoro
E sembrava importantissima
Una rete di Ronaldo
O una lettera d’amore
Che arrivava un po' in ritardo;
La canzone che scrivevo male
O che scrivevo bene
E una sbronza con gli amici e poi
Pisciare tutti quanti insieme;
Ma eran cose senza senso
Di nessunissima importanza
Tra una luce limpidissima
E il buio di una stanza
Dove ti ricordo bella, in piedi
A tenermi per la mano
Mentre ora son qui con Dio
Che non ti rassomiglia nemmeno
E sembrava importantissima
Una rete di Ronaldo
O una lettera d’amore
Che arrivava un po' in ritardo;
La canzone che scrivevo male
O che scrivevo bene
E una sbronza con gli amici e poì
Pisciare tutti quanti insieme;
Ma eran cose senza senso
Di nessunissima importanza
Tra una luce limpidissima
E il buio di una stanza
Dove ti ricordo bella, in piedi
A tenermi per la mano
Mentre ora sono qui con Dio
Che non ti rassomiglia nemmeno
가사 번역
나는 삶의 꿈
그리고 그것은 매우 이상한 장소였다:
거기 있는 모든 것들이 서로를 만져
그것은 가까운 의미,멀리
나는 삶의 꿈:
이 곳은 과거와 현재를 가진 곳입니다
그리고 일이 발생
또는,따로따로 전이나 후에
그것은 일몰의 꿈이었습니다
당신의 입술으로 빨강
웃는 사람들의
우울과 분노의;
또한 치통이 있었다
그리고 누군가는 피하기 위해
그러나 음악은 아름다운 다음
여름에는 항상 바다가 있었다;
그리고 그것은 모두 사실 보였다:
당신의 얼굴,당신의 손
내 아이들,내 생각
내일의 심지어 태양;
지나간 것 같지 않았어요
환상같진 않았어:
하지만 당신은 그가 무엇을 농담 참조
당신은 어떤 농담을 할 수 있습니까
제안…
나는 거의 매일 사랑을 만드는 삶의 꿈
그리고 모든 육체적 악을 경험합니다
당신이 돌아오지 않을 경우의 불안을 포함하여
나 같은 다른 사람들도 꿈을 꿨나봐요
그러나 그들은 꿈을 꾸고 있다는 것을 알지 못합니다
때때로 그들은 일을 위해 서로를 죽였다
그리고 그것은 매우 중요한 것 같았다
호날두 넷
또는 연애 편지
좀 늦었네;
내가 잘못 쓴 노래
또는 내가 잘 쓴
그리고 친구와 함께 숙취 후
오줌 모두 함께;
그러나 그들은 무의미한 것들이었다
중요 없음
아주 명확한 빛 중
그리고 방의 어둠
내가 당신을 아름다운 기억하는 곳,서
내 손을 잡고
지금 나는 하나님과 함께 여기있는 동안
너 같지도 않은데
그리고 그것은 매우 중요한 것 같았다
호날두 넷
또는 연애 편지
좀 늦었네;
내가 잘못 쓴 노래
또는 내가 잘 쓴
그리고 친구와 함께 숙취 후
오줌 모두 함께;
그러나 그들은 무의미한 것들이었다
중요 없음
아주 명확한 빛 중
그리고 방의 어둠
내가 당신을 아름다운 기억하는 곳,서
내 손을 잡고
지금 나는 하나님과 함께 여기있는 동안
너 같지도 않은데