Roberto Vecchioni — Il fiume e il salice 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Il fiume e il salice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Buttata fra la gente:
Suonarmela da solo
Non porta proprio niente
Il salice ha bisogno
Del fiume che lo bagna
E il fiume nasce al sole
Che scioglie la montagna
E in questo senso d’armonia profondo
Vorrei che si vivesse sempre al mondo
Facciamo come il salice
Facciamo come il fiume
Cerchiamoci davvero
Chiamiamoci per nome
Ma si fa presto a dire:
«Io canto e tu m’ascolti»
Io c’ho provato e ho avuto
Risate, sputi, insulti
E passi per le pietre
E i gesti con la mano
Ma il nome che mi han dato
Non vale il mio: Tristano
Dov'è quel senso d’armonia profondo
Quando t’accorgi d’esser solo al mondo?
E quando muore il salice
E quando muore il fiume
Chiamiamoci, se serve
Ma non col vero nome
«Che belle» — mi dicesti —
Son le canzoni tue
Non siamo ancora tutti
Ma t’amo e siamo in due"
E mentre ascoltavamo
Insieme il nostro fiato
Il drago ci ha lasciato
E dove noi ci siamo addormentati
Nascono fiori per gli innamorati
E adesso siamo il salice
E adesso siamo il fiume
Cerchiamoci davvero
Chiamiamoci per nome
가사 번역
사람들 사이에 던져:
혼자 플레이
그것은 전혀 아무것도 가지고 있지 않습니다
버드 나무 필요
그를 괴롭히는 강의
태양이 떠오르는 강
산을 녹는
그리고 깊은 조화의 감각
나는 우리가 항상 세계에 살 수 있으면 좋겠다
우리는 버드 나무를 좋아한다
우린 강이 좋아
의 정말 살펴 보자
서로 이름을 부르자
그러나 그것은 말을 빨리:
"나는 노래하고 당신은 내 말을 들어»
나는 시도하고 나는
웃음,침,모욕
그리고 돌을 위한 단계
그리고 손 제스처
하지만 그들이 내게 준 이름
내 가치가 없어:트리스탄
그 깊은 조화 감각은 어디에 있습니까
세상에 혼자라는 걸 언제 깨닫게 되죠?
윌로우가 죽으면
강이 죽으면
필요하면 부르자
하지만 진짜 이름은 아니죠
"얼마나 아름다운"-당신은 나에게 말했다 —
그들은 당신의 노래입니다
우리는 아직 모든 아니에요
하지만 난 널 사랑하고 우리 둘도 있어"
그리고 우리가 듣는 동안
함께 우리의 숨결
드래곤이 우리를 떠났어.
그리고 우리가 잠든 곳
연인을 위해 태어난 꽃
그리고 지금 우리는 버드 나무입니다
이제 우린 강이야
의 정말 살펴 보자
서로 이름을 부르자