Roberto Vecchioni — Il Lanciatore Di Coltelli 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Il Lanciatore Di Coltelli"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A puttane il tempo…
a puttane i nostri sogni…
oggi il lanciatore di coltelli
si è disteso lungo il fiume
e guarda il cielo:
guarda il cielo come se dovesse
da un momento all’altro venir fuori Dio,
e si scatta qualche polaroid
che forse gli pubblicherà un tablid.
E a puttane pure il cielo…
che non c'è,
non è neanche vero…
oggi il lanciatore di coltelli
conta tutte le parole
e scrive «zero»:
ho tentato tutto quello che ho potuto,
come l’ho potuto,
fino a non poterci niente,
ma tu mi conosci molto bene,
tu che mi sei stata sempre insieme
non confondermi mai,
non confondermi mai col vento e le stagioni
e non confonderti mai,
non confonderti mai con gli altri suoni;
e non mi mettere mai,
non mi mettere mai tra i cattivi o tra i buoni:
io sono solamente quel che sono
un vero lanciatore di coltelli…
Ma di tanto amore, di così tanto amore
io mi sento addosso quel profumo
che dà un petalo di rosa secco al sole,
vivo ancora l’illusione eterna di potere sbattere le braccia
e alzarmi in volo,
e tu che mi conosci molto bene
tu che mi sei stata sempre insieme
non confondermi mai,
non confondermi mai con i geni o coi coglioni
e non confonderti mai, mai, mai,
mai coi ciarlatani:
se ti verrano a dire, e ti verrano a dire,
che non so più chi sono,
rispondigli che sono ancora e sempre
un grande lanciatore di coltelli e il tuo uomo.
가사 번역
빌어 먹을 시간…
우리의 꿈을 섹스…
오늘 칼 던지는 사람
그는 강을 따라 누워
그리고 하늘을 봐:
하늘을 봐야만 하는 것처럼
한 순간부터 다음 하나님 께서 나온다,
그리고 당신은 어떤 폴라로이드 촬영
아마 타블로이드 신문에 날지도 몰라
그리고 하늘을 씨발…
그건 거기 없어,
그것은 심지어 사실이 아니다…
오늘 칼 던지는 사람
모든 단어 개수
그리고 기록"제로»:
나는 내가 할 수있는 모든 것을 시도했다,
어떻게 내가 할 수 있을까,
아무것도 없을 때까지,
하지만 당신은 나를 아주 잘 알고있다,
항상 나와 함께 한 당신
나를 혼란스럽게하지 마라.,
바람과 계절을 혼동하지 마십시오
그리고 결코 혼동하지 마십시오,
다른 소리와 혼동하지 마십시오;
그리고 결코 나를 넣지 마십시오,
나를 나쁜 자들이나 선한 자들 사이에 두면 안 돼:
나는 단지 내가 무엇
진짜 칼 던지는 사람…
하지만 너무 많은 사랑,너무 많은 사랑
향수가 느껴져요
태양에 건조한 장미 꽃잎을 주기,
나는 아직도 내 팔을 플랩 할 수있는 영원한 환상을 살고 있습니다
그리고 비행에 일어나,
그리고 당신은 나를 아주 잘 알고
항상 나와 함께 한 당신
나를 혼란스럽게하지 마라.,
천재들이나 등신들과는 절대 혼동하지 마
그리고 결코,결코,결코 혼동하지 마십시오,
더 많은 사기꾼:
그들이 당신에게 말하려고 오면,그들은 당신에게 말할 것입니다,
이젠 내가 누군지 모른다고,
나는 아직도 항상 그에게
칼 던지기와 당신 남자