Roberto Vecchioni — Ippopotami 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Ippopotami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gli ippopotami vivono: e non sono molto contenti
a fotografarli mostrano tutti i denti
e dimenano i sederi
oggi molto più di ieri
gli ippopotami ti sorridono volentieri.
Si racconta che un tempo eran pallidi ed impulsivi
ma era il tempo che c’erano i buoni e i cattivi
i più vecchi ogni tanto
rimpiangono la fanghiglia
i più giovani stanno benissimo in famiglia.
Gli ippopotami non hanno pensieri, ma sembrano meditare
e si dicono tutti che ogni ippopotamo è uguale
anche tra loro c'è chi suda
chi scende e chi sale
ma un ippopotamo vero resta normale
ma un ippopotamo serio resta normale.
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
d’estate in montagna, d’inverno in riviera
li vedi passare vestiti da sera
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
discendono il fiume se c'è la corrente
si stancano poco, pochissimo o niente…
Gli ippopotami ballano quando nessuno li vede
e ogni tanto ballando ballando si pestano un piede
ma si chiedono scusa perché
maleducati non son
e poi quelli che sanno il francese dicon pardon.
Gli ippopotami non fanno niente, basta la presenza
ippopotami non si nasce, si diventa
e se li vedi con gli occhi socchiusi
non è vero che stanno a dormire
fanno finta per non farsi infastidire.
Gli ippopotami una volta litigavano con le jene
ma anche quelle per loro oramai sono bestie per bene
e poi questa è una libera scelta
e va rispettata
perché l’acqua che hanno bevuto è acqua passata
tutta l’acqua che hanno bevuto è acqua passata.
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
galleggiano lenti, rotondi e contenti
la faccia però è solo quella coi denti
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
annusano il vento di terre lontane
si accoppiano stanchi contando le lune…
Gli ippopotami li puoi dividere in padri, madri e figli
però in fondo non ce n'è uno che si assomigli
quando mangiano è l’ora più bella
mangiano di tutto
solo un altro ippopotamo può dire a un ippopotamo: «Sei brutto».
E alla fine si riuniscono tutti a guardare le stelle
perché uno gli ha detto una volta:"Noi veniamo da quelle".
Ma siccome nonhanno le mani
per farsi una scala
tornan tutti nell’acqua aspettando la prossima sera
tornan tutti nell’acqua aspettando la prossima sera.
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
il primo dell’anno van tutti in crociera
e cantando in coro «bel tempo di spera».
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
e sognano dietro gli occhiali da sole
domani si cambia, domani si vola.
Ippopotami, pà pà potami
Ippopotami, pà pà potami
dichiarano seri alla televisione
che i giovani vogliono un mondo migliore
Ippopotami, pà Pà potami
Ippopotami, pà Pà potami
distesi nel sole sbadigliano piano
e sembrano fermi, ma vanno lontano…
가사 번역
하마는 라이브:그리고 그들은 매우 행복하지 않다
그들이 모든 치아를 보여 사진에
그리고 그들은 자신의 엉덩이를 흔들
오늘 어제보다 훨씬 더
하마는 당신을 미소 행복하다.
한 번에 그들은 창백하고 충동적이었다 말했다
하지만 그때는 선과 악이 있었다
가장 오래된 때때로
진흙을 후회
가장 어린 것은 가족 중에 좋아 보인다.
하마는 생각이 없지만 명상하는 것 같아
그리고 그들은 모두 모든 하마가 동일하다고 말합니다
심지어 그(것)들의 사이에서 땀을 흘리는 사람들이있다
누가 내려가고 누가 올라가는지
그러나 실제 하마는 정상적으로 남아 있습니다
그러나 심각한 하마는 정상 남아있다.
하마,자 파타미
하마,자 파타미
여름에 산,겨울에는 리비에라
당신은 그들이 이브닝 드레스를 지나가는 것을 봅니다
하마,자 파타미
하마,자 파타미
현재가 있다면 강을 내려갑니다
그들은 피곤 조금,거의 아무것도 얻을…
아무도 그들을 볼 때 하마 댄스
그리고 가끔씩 춤을 추면서 그들은 한 발짝씩 춤을 춥니다
그러나 그들은 사과 때문에
무례 하지 않습니다
프랑스어를 아는 사람들은 사면을 하고
하마는 아무것도,단지 존재
하마는 태어난되지 않습니다,당신은 될
그리고 당신은 반 눈으로 그들을 볼 경우
그들이 자고 있다는 것은 사실이 아니다
그들은 방해받지 않는 척.
해마는 한 번 젠과 싸웠다
그러나 그(것)들을 위해 조차 지금 좋은 짐승이다
그리고,이 무료 선택입니다
그리고 그것은 존중해야합니다
물 때문에 물 그들은 과거의 물입니다 마셨다
이 물 물들은 전부 지나간 물이에요
하마,자 파타미
하마,자 파타미
그들은 천천히 떠 다니며 둥글고 만족합니다
하지만 얼굴이 이빨을 가진 유일한 사람
하마,자 파타미
하마,자 파타미
그들은 먼 땅의 바람을 냄새
그들은 지친 달을 계산 짝짓기…
하마는 아버지,어머니,아이들로 나눌 수 있습니다
하지만 저 아래는
그들이 먹을 때 가장 아름다운 시간입니다
그들은 모든 것을 먹는다
또 다른 하마는 하마 말할 수 있습니다:"당신은 추한."
그리고 결국 그들은 모두 별을 보는 수집
누군가가 한 번 그에게 말했기 때문에"우리는 그들로부터 왔습니다."
그러나 그들은 손이 없기 때문에
사다리를 만들기 위해
그들은 모두 다시 다음 밤을 기다리고 물에있어
그들은 모두 다음 밤을 기다리고 물 속에 다시 있습니다.
하마,자 파타미
하마,자 파타미
이 올해 밴의 첫 번째 모든 크루즈
그리고 코러스의 노래"벨 템포 디 스페라".
하마,자 파타미
하마,자 파타미
그리고 그들은 선글라스 뒤에 꿈
내일 당신은 변경,내일 당신은 비행.
하마,자 파타미
하마,자 파타미
그들은 텔레비전에 심각한 선언합니다
그 젊은 사람들은 더 나은 세상을 원한다
하마,자 파타미
하마,자 파타미
천천히 하품 태양에 누워
그리고 그들은 여전히 보이지만,그들은 멀리 간다…