Roberto Vecchioni — Leonard Cohen 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Leonard Cohen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'è soltanto un albergo a Venezia
È l’albergo di quando mi ami
Quando i figli non c’erano ancora
E io solo baciavo i tuoi seni
Quando i fogli volavano in alto
Quando tutto quel poco era molto
Perché ti amavo
Oh se ti amavo
Quanto ti amavo
E la gente sorride a Venezia
Si ricorda di quando passavi
Coi pensieri che avevano fretta
E le gambe che non le mostravi
E ricorda che c’era anche un uomo
Con due occhi di un altro mattino
Perché ti amava
Oh se ti amava
Quanto di amava
E c'è un vecchio cortile a Venezia
Dove vanno a finire i ricordi
E se hai voglia di quella carezza
Ti ci porto perché sono verdi
Come gli alberi di quella sera
E la luna che c’era e non c’era
Perché mi ami
E non mi ami
Quanto mi ami
Ho imparato che il tempo è bellezza
Ho imparato anche a fare l’amore
Noi due siamo rimasti a Venezia
Siamo quelli di prima e di sempre
Ma è soltanto una scusa Venezia
Ci saremmo capiti ugualmente
Perché ti amo
Oh se ti amo
가사 번역
베니스에 그냥 호텔이야
네가 날 사랑할 때의 호텔이야
아이들이 아직 거기 없을 때
그리고 난 그냥 당신의 가슴 키스
시트가 높은 날 때
그 모든 작은 때 매우
널 사랑했기 때문이야
내가 널 사랑했다면
내가 널 얼마나 사랑했는지
그리고 사람들은 베니스에서 미소
당신이 지나갈 때 기억해요
그들은 서둘러 생각
그리고 당신이 그들에게 보여주지 않은 다리
그리고 한 남자가 있었다는 것을 기억하십시오
다른 아침의 두 눈으로
그가 당신을 사랑했기 때문에
오,그가 당신을 사랑했다면
그가 얼마나 사랑했는지
그리고 베니스에 오래된 안뜰이 있습니다
추억은 어디에 있습니까
그리고 당신은 그 애무 같은 느낌이 있다면
녹색이니까 데려갈게요
그날 밤 나무처럼
그리고 그 달은 아니었다
날 사랑하니까
넌 날 사랑하지 않아
날 얼마나 사랑하는지
나는 그 시간이 아름다움 것을 배웠다
나는 또한 사랑을 배운
너와 나는 베니스에 머물렀다.
우리는 이전과 항상 것 들
그러나 그것은 단지 변명 베니스입니다
우리는 어쨌든 서로를 이해했을 것입니다
널 사랑하니까
내가 널 사랑한다면