Roberto Vecchioni — Morgana (Luce di giorni passati) 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Morgana (Luce di giorni passati)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E come sempre arrivo al solito posto
A raccontarle quello che non ho visto
E come sempre questo giorno è passato
E non ricordo come e quando sia stato
Lei nel fuoco si vede e non si vede
Non conosco i suoi anni ma sorride:
È la sua mano come un velo sottile
E mi piega il capo per farmi bene
E come tutte le altre volte nel letto
Fa l’amore, mi addormenta sul petto
Mi accarezza alla luce di una fiamma
E mi canta una strana ninna nanna
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Sono giorni, sono sogni
Tu ritorni ma non torni mai
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Ora dormi, che se dormi
Mentre sogni forse tornerai
Ho un solo tempo quando il cielo è già scuro
E sono un servo, un saltimbanco, un guerriero
Ma non ricordo le figure del giorno
Ed ogni volta è sera quando mi sveglio
Oggi ho quasi vent’anni e sono biondo
L’altra volta quaranta e l’altra cento
E mi risveglio mentre sono a cavallo
E sfioro gli alberi aggrappato al suo collo
E le racconto sempre un’altra mia vita
E lei fa finta che non l’abbia inventata
Ora è piena di luci la capanna
E lei canta una vecchia ninna nanna
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Sono giorni, sono sogni
Tu ritorni ma non torni mai
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Ora dormi, che se dormi
Mentre sogni forse tornerai
가사 번역
그리고 언제나처럼 나는 보통 장소에 도착
내가 못 본 걸 말해주려고
그리고 언제나처럼 이 날은
그리고 나는 그것이 언제 어떻게 그리고 언제였는지 기억하지 못한다
그녀는 불에 볼 수 없습니다
나는 그녀의 년을 모르지만 그녀는 미소 지었다:
그의 손은 얇은 베일 처럼
그리고 그는 나에게 좋은 일을 내 머리를 구부리
그리고 침대에서 다른 모든 시간 등을들 수있다
사랑을 만들고,내 가슴에 잠든다.
불꽃의 빛 속에서 나를 애무
그리고 나에게 이상한 자장가가 노래합니다
돌아오면 돌아와
돌아 오지 마,돌아오지 마
그것은 일,그것은 꿈입니다
넌 돌아와도 절대 돌아오지 않아
돌아오면 돌아와
돌아 오지 마,돌아오지 마
자,자
당신이 꿈을 꾸는 동안 어쩌면 당신은 돌아올 것입니다
하늘이 이미 어두울 때 딱 한 번뿐이에요
난 하인이고 살팀반코,전사다
하지만 그 날의 인물은 기억이 안나
그리고 내가 일어날 때마다 저녁
오늘 나는 거의 20 살이고 금발입니다
다른 시간 사십 다른 백
그리고 난 내가 타고있는 동안 일어나
그리고 나는 그의 목에 집착 나무를 터치
그리고 나는 항상 그녀에게 내 또 다른 삶을 말한다
자기가 지어낸 게 아닌 척 했어
이제 오두막에는 빛이 가득 차 있습니다
그리고 그녀는 오래된 자장가를 노래합니다
돌아오면 돌아와
돌아 오지 마,돌아오지 마
그것은 일,그것은 꿈입니다
넌 돌아와도 절대 돌아오지 않아
돌아오면 돌아와
돌아 오지 마,돌아오지 마
자,자
당신이 꿈을 꾸는 동안 어쩌면 당신은 돌아올 것입니다