Roberto Vecchioni — Parabola 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Parabola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con la moglie dal quale ruppe subito
Ma non in tempo per evitare
Che gli nascesse un figlio naturale
Era vecchio, era saggio e non sbagliava
Mai e ben che fosse falsa moneta
Tacque con tutti e lo chiamò poeta
Da sua moglie ebbe poi un figlio vero
Uno che aveva sempre ragione
E per questo ragioniere fu il suo nome
Ragioniere cresceva molto algebrico
Poeta aveva lo sguardo assente
Parlava tanto ma non rendeva niente
Ragazza ragazza perché tu quella sera
Giravi da sola per tutta la brughiera?
Ragazza dovevi restare a casa muta
Adesso c'è chi piange d’averti conosciuta
E poeta le disse: «Margherita, qui c'è la luna
Che ci fa lume vieni a giocare
Inventeremo un fiume»
Come attore non era proprio l’ultimo
E le confuse tutte le idee
Facendo sfoggio di rose e di azalee
E poi corse dal padre subito a dirgli:
«Ho fatto un fiume di primavera
Oltre la valle, dentro la brughiera»
«Che scemenza è mai questa, figlio mio
No non c'è un fiume nella brughiera
Lo so per certo li ho fatti tutti io»
«Io, padre, ti sfido, se tu sei il creatore
Tu prova a levarlo quel fiume dal suo cuore
Io padre ti sfido, se sei l’imperatore
Tu prova a levarci quel fiume e questo amore»
Era vecchio era saggio e non sbagliava mai
Prese da parte il figlio accorto
Gli tolse il libro cassa e lo mandò nell’orto
Là, nell’orto, piangeva margherita
Soffriva tanto che lui la portò al mare
Il mare è facile, c'è poco da inventare
E fu il vecchio a benedir le nozze dicendo:
«Andate figli della terra
Voi siete giusti e non avete guerra»
Poi rivolto all’infame parolaio
Lo cacciò via coi gesto di una mano
La giara vuota non serve più a nessuno
«Per il mondo ch'è mio ti maledico
Avrai vent’anni tutta la vita
Ma non potrai chiamare margherita»
가사 번역
그가 바로 헤어졌던 아내와 함께
그러나 피할 시간에
그는 타고난 아이라고
그는 늙었고,현명했고,틀리지 않았습니다.
그것은 가짜 동전 결코 없었다
그는 모든 사람들과 침묵을 지키고 그를 시인이라고 불렀다.
그의 아내에 의해 그는 진짜 아들이
항상 옳은 사람
그리고 이 회계사를 위해 그의 이름 이었다
회계사는 매우 대수 성장
시인은 그의 시선이 결석했다
그는 많은 이야기를했지만 아무것도주지 않았다
여자 여자 왜 당신이 그날 밤
혼자 무어를 돌아다녔어?
벙어리 집에 묵어야 했던 여자
이제 그들은 당신을 알고 슬퍼하는 사람들이 있습니다
고 시인은 그녀에게 말했다,"마가렛 여기에 달
빛이 와서 놀게 만드는 것
우리는 강을 발명 할 것입니다»
배우로 그는 정말 마지막 아니었다
그리고 혼란 모든 아이디어
장미와 철쭉 보여주는
그리고 바로 아버지께 달려가서:
"나는 봄 강을 만들었다
계곡을 넘어서 무어로 들어가»
"이 무슨 말도 안되는,내 아들
아니 무어에는 강이 없다
나는 그들 모두를 만든 사실을 알고 있습니다»
"나는,아버지,당신이 창조자 인 경우에,당신을 도전한다
그 강을 그의 마음에서 벗어나게 하려고
반항합니다,신부님 당신이 황제라면
넌 그 강과 이 사랑을 뺏으려 한다»
그는 늙었고 현명했으며 결코 틀린 적이 없었습니다.
안목아들을 제쳐두고
그리고 그는 책을 가져가서 정원으로 보냈어요.
이 정원에서,마게리타 울었다
그녀는 그녀가 바다에 데려 갔다 너무 많은 고통
바다는 쉽게,발명 조금 있다
그리고 그것은 결혼 말을 축복 노인이었다:
"땅의 아이들을 이동
당신은 의로우며,당신은 전쟁이 없습니다»
그 다음 악명 높은 작사로 설정
그는 한 손으로 그를 멀리 던졌다
아무도 빈 병을 더 이상 필요로하지 않습니다
"내 세상을 위해 나는 너를 저주한다
넌 평생 20 살이야
마게리타한테 전화하면 안 돼요»