Roberto Vecchioni — Per Un Vecchio Bambino 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Per Un Vecchio Bambino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E il tempo diventava ieri,
e con il tempo non crescevi,
eri la mia disperazione…
io ti dicevo «Non si fa,
insomma un po' di serietà»;
e riposndevi"Stà tranquillo,
adesso è presto, adesso no,
ma un giorno o l’altro crescerò".
E tutto quello che volevi,
giusto o sbagliato loprendevi,
senza pensarci su un minuto,
e poi non obbedivi mai
e combinavi sempre guai…
che si trattasse di una gara,
un colpo il mondo e un colpo tu,
a chi studpiva un po' di più?
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno
e non vederti più.
E una domenica i cavalli,
le carte, le scommesse, i sogni,
vennero a dirmi: «Lo lasciamo:
adesso è grande, adesso sai
non ha bisogno più di noi»
ed io con tutte le parole
che in vita ho scritto, ho pianto e so non li ho convinti a dire di no.
E a volte un po' soprapensiero
in qualche foglio in qualche cielo
non riesco a disegnar le stelle,
ho voglia di vedre te,
soltanto il tempo di un caffè,
e la tua faccia e l’allegria…
ma al bar mi dicono che tu sei sempre appena andato via.
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
Bimbo, bimbo mio, bimbo, bimbo mio
che strano sogno
voltarsi intorno.
가사 번역
그리고 시간이 어제되었다,
그리고 시간이 지나도 넌 자라지 않았어,
당신은 내 절망했다…
나는 당신을 말했다,"당신은 그것을 할 수 없다.,
간단히 말해서,조금 진지함»;
그리고 휴식"쉽의 나머지,
지금은 일찍,지금은 아니다,
그러나 어느 날 또는 다른 나는 성장할 것입니다."
그리고 당신이 원하는 모든 것,
오른쪽 또는 잘못된 loprendevi,
분에 대해 생각하지 않고,
그리고 결코 순종하지 마십시오
그리고 당신은 항상 문제가 있었다…
경주였다고,
하나의 샷 세계 한 샷 당신,
누가 좀 더 공부 했습니까?
아기,아기,아기,아기,아기
아기,아기,아기,아기,아기
이 얼마나 이상한 꿈
돌아서
그리고 다시는 당신을 볼 수 없습니다.
그리고 일요일 말,
카드,베팅,꿈,
그들은 나에게 와서"우리는 그를 떠나.:
이제 큰,지금 당신은 알고있다
그는 더 이상 우리가 필요하지 않습니다.»
그리고 나는 모든 단어
내가 쓴 인생에서 그,나는 울고 내가 더 말을 그들을 설득하지 않았다 알고있다.
그리고 때로는 조금 오버 생각
일부 시트 일부 하늘
나는 별을 그릴 수 없다,
널 보고 싶어,
그냥 커피 한 시간,
그리고 당신의 얼굴과 쾌활함…
하지만 바에서 방금 떠났다고 하더군요
아기,아기,아기,아기,아기
아기,아기,아기,아기,아기
이 얼마나 이상한 꿈
돌아서