Roberto Vecchioni — Shalom 가사 및 번역
이 페이지에는 Roberto Vecchioni의 노래 "Shalom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'è un tempo per combattere e un un tempo per sognare,
un tempo per raccogliere, uno per seminare;
e un tempo per andarsene:
ora quel tempo è mio, arrivederci padre, illuminato da Dio.
Un dio che sollevava il mare come una punizione,
per distinguere gli altri uomini dalla sua vera nazione:
ma padre, qui, c’era un popolo, piantato nella terra,
e la terra non può darla Dio, ma la fame, l’amore di averla.
Come mi pesa questo canto, padre, tu non sai quanto!
Ma non lo senti che è più forte la vita della morte?
Shalom, padre, shalom, io vado via.
Ma dov'è casa mia?
A furia di tenerci insieme per salvare quel che siamo,
ci mancan, padre, gli altri, gli altri,
quello che noi non siamo;
ci manca, anche se avessimo soltanto noi ragione,
l’umiltà di non vincere che fa eguali le persone.
E invece li strappiamo via in nome del signore,
come sterpaglia e funghi d’acqua,
nati qui per errore,
dovesse mai succederci,
ad esser troppo buoni di fare,
chissà poi per chi, la figura dei coglioni.
Arrivederci padre o forse addio: mio nonno, era mio nonno il padre mio!
Dio come brucia questo canto brucia più del mio pianto,
padre perdonami, ma è più forte la vita della morte;
shalom, padre, shalom, io vado via.
Ma dov'è casa mia?
Arrivederci padre o forse addio:
era mio nonno il vero padre mio,
cancellato come un numero dalla lista delle spese,
ma così tanto più grande delle offese.
Dio, se mi brucia questo canto brucia più del mio pianto,
ma tu non senti che è più forte la vita della morte;
shalom, padre, shalom, io vado via.
Ma dov'è casa mia?
가사 번역
싸울 시간,꿈을 꾸는 시간,
수확 한 번,뿌리는 하나;
그리고 떠날 시간:
이제 그 시간은 내 것입니다,안녕 아버지,하나님에 의해 계몽.
바다를 형벌로 키운 신,
그의 진짜 나라와 다른 사람들을 구별하기 위해:
하지만 아버지,여기 땅 속에 심은 사람이 있었어요,
그리고 지구는 그것을 하나님 께 줄 수는 없지만 굶주림은 그것을 갖고 싶어합니다.
이 곡이 얼마나 무거운지 몰라요,아버지.
하지만 죽는 것보다 삶이 더 강하다고 생각하지 않나요?
샬롬,신부,샬롬,나가겠습니다.
하지만 내 집은 어디?
우리가 누구인지를 구해주기 위해서,
우리는 그들을 그리워,아버지,다른 사람,다른 사람,
우리가 아닌 것;
우리는 우리가 옳았다 경우에도,그를 그리워,
이기지 못한다는 겸손이 사람들을 평등하게 만들지
그리고 우리는 주님의 이름으로 그들을 멀리 찢어,
스탬피드와 물 버섯 방법,
실수로 여기 태어난,
그것은 이제까지 우리에게 일어날 것인가,
할 너무 좋은합니다,
누가 누구를 위해,똥구멍의 그림을 알고있다.
안녕 아버지 또는 어쩌면 안녕:나의 할아버지는 나의 할아버지 나의 아버지였다!
이 노래가 내 울음보다 더 타는 방법 하나님,
아버지는 나를 용서하시지 하지만 삶은 죽음보다 강하오;
샬롬,신부,샬롬,나가겠습니다.
하지만 내 집은 어디?
안녕 아버지 또는 어쩌면 안녕:
할아버지는 나의 진짜 아버지였다,
비용 목록에서 숫자로 삭제됨,
하지만 범죄보다 훨씬 커
이런,이 노래가 내 울음보다 더 화상이면,
하지만 당신은 인생이 죽음보다 강하다고 생각하지 않아요;
샬롬,신부,샬롬,나가겠습니다.
하지만 내 집은 어디?