Robin Bacior — Jubilee 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin Bacior의 노래 "Jubilee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My body is a finely tuned, well-oiled machine.
I’m constantly fiddling with wiring,
just trying to fix my fears up.
But when I’m out of tune
so suddenly the moon shines wrongly down on me.
And everything inside is sparking fire.
The flames, the flames are melting me down,
melting me down.
It’s too hard to see the cracks in my machine
that filter in the worries of the air.
My chords are such a mess
and I can’t tell why,
so i just cry oh and cry,
waiting for the moon to look right.
What a tragedy to be such a helpless machine,
but to feel so real.
To feel so out of control,
all I can do is hold right onto this skin,
that holds all of my wiring in.
All I can do is push aside these tangled chords-
'lo and behold- a heart.
A constant beat that keeps me,
that keeps me, on my feet,
under the moon.
가사 번역
내 몸은 미세 조정,잘 기름칠 기계입니다.
나는 끊임없이 배선을 만지작 거리고있다,
그냥 내 두려움을 고치려는 거야
그러나 나는 곡이 없을 때
그래서 갑자기 달은 나를 잘못 아래로 빛난다.
그리고 내부의 모든 불을 촉발한다.
불길,불길이 녹아내리고 있어,
나를 녹여.
내 컴퓨터에서 균열을 보는 건 너무 힘들어
공기가 걱정되는 필터야
내 코드는 엉망이다
그리고 나는 왜 말할 수 없다,
그래서 난 그냥 오 울고 울고,
달이 옳은 걸 기다리고 있어
이런 무기력한 기계에겐 비극이 얼마나 중요한가,
그러나 진짜 느낌.
통제 불능의 느낌으로,
내가 할 수 있는 건 이 피부를 꽉 붙잡는 것 뿐이야,
즉 내 모든 배선을 보유하고 있습니다.
내가 할 수있는 모든 얽힌 코드를 따로 밀어-
'보라 보라 마음.
나를 계속 일정한 비트,
그 날 유지,내 발에,
달 아래