Robin Gibb — How Old Are You? 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin Gibb의 노래 "How Old Are You?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Driving my car, we stop for awhile
It’s getting so late and you’re sending me wild
I know that it’s madness but ohhhh
I’m scared, oh so scared
Taking my hand, try to settle down
We won’t say a word till it’s over
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
I’ll never take you home
You said you were 17 but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh You been busy lying
You’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
it’s the story of my life
And I won’t be in the morning,
the man I am tonight
(break)
So, little girl, please try and understand
You mean more to me than a one-night stand
I’m losing all resistance, my head has lost control
It’s wrong, oh so wrong
Deep in the night, shadows all around
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me My heart won’t let me down
I’m scared, oh so scared
You said you were 17, but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh Fighting all temptation
I’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
it’s the story of my life
And I won’t be in the morning,
the man I am tonight
You said you were 17, but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh.
(repeat last verse and fade)
가사 번역
내 차를 운전,우리는 잠시 동안 중지
너무 늦어져서 야생을 보내네
나는 그것이 광기라는 것을 안다.
나는 오 너무 무서워,무서워
내 손을 잡고 정착해
끝날때까지 아무말도 안할거야.
그리고 당신의 눈은 너무 초대하고 있습니다
우리가 여기 있으면
집에 안 데려다 줄게요
17 살이라고 하셨는데 그 사이에 어딘가에 계시잖아요
그 날 리드,당신이 얼마나 오래,오 팔을 열 도망
당신은 여자들의 매력을 가진 단지 소녀입니다
그 날 켜,얼마나 오래 당신은 오,당신은 바쁜 거짓말을했다
이제 지어냈구나
나는 순간의 더위에 걸려있어
날 사랑하고 떠나면,
내 삶의 이야기야
아침엔 안 올 거야,
오늘 밤 내가 있는 남자
(브레이크)
그래서,어린 소녀,시도하고 이해하시기 바랍니다
하룻밤만 서있는것보단 나한테는 더 의미가 있지?
나는 모든 저항을 잃고있어,내 머리는 통제를 잃었다
그것은 오,너무 잘못,잘못
깊은 밤에,모든 주위에 그림자
마법에서 영원히 잃어버린
네가 날 만지면 내 마음이 실망시키지 않을 거란 것도 알아
나는 오 너무 무서워,무서워
17 살이라고 하셨지만 사이 어딘가에 계시잖아요
그 날 리드,당신이 얼마나 오래,오 팔을 열 도망
당신은 여자들의 매력을 가진 단지 소녀입니다
그 날 흥분,당신은 얼마나 오래된,오 모든 유혹을 싸우고
지금 지어냈어
나는 순간의 더위에 걸려있어
날 사랑하고 떠나면,
내 삶의 이야기야
아침엔 안 올 거야,
오늘 밤 내가 있는 남자
17 살이라고 하셨지만 사이 어딘가에 계시잖아요
그 날 리드,당신이 얼마나 오래,오 팔을 열 도망
당신은 여자들의 매력을 가진 단지 소녀입니다
그게 날 흥분시켰어,너 몇 살이야,오.
(마지막 구절을 반복하고 사라집니다)