Robin Grey — The Last Time I Saw David 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin Grey의 노래 "The Last Time I Saw David"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last time I saw David was a cold autumn night,
and he was looking older than his years.
Told me I should visit come and see his home and wife
I don’t think we have spoken since that day.
When I was much younger he was standing by my side.
A crucifix hung round his neck and fire in his eyes.
Told me about Jesus Christ and ways to live my life
so that I’d be freed from my sin.
I don’t care for ministry, no I’m not taking sides.
I don’t recite the good book, I read between the lines.
I don’t long for heaven cos I don’t believe in hell
and I don’t think that I need to be saved.
I sat down with the bible and I read it line by line
I couldn’t find anything to help me ease my mind.
Then the local vicar ran off with my neighbours wife
leaving both his kids back at home.
Well it keeps some happy and it helps some others sleep
if they think that Jesus watches over when they dream
but I don’t ever plan to get down on my bended knee
and bow my head before his altar.
And in some quiet moments I remember being fourteen.
Late nights with the vicar drinking beer instead of tea…
I’m not sure that god had much to do with him or me.
I wonder how he’s doing nowadays.
The last time I saw David was a cold autumn night
and he still wanted to tell me about his Jesus Christ.
But nowadays I’m not so plagued by my sin and strife
so I just smiled then I walked away.
가사 번역
지난번에 데이비드를 봤을 땐 추운 가을 밤이었어요,
그리고 그는 자신의 년보다 나이가 찾고 있었다.
그 사람 집에 가서 아내 좀 만나야 한다고 했어요
그 날 이후로 말한 적 없는 것 같아
내가 훨씬 어렸을 때 그는 내 옆에 서 있었다.
십자가는 목에 걸려서 눈에 불을 지르고
예수 그리스도와 내 삶을 사는 방법에 대해 이야기했습니다
그래서 나는 나의 죄에서 해방 될 것이다.
난 사역 따위 신경도 안쓰고 편드는 게 아니야
나는 좋은 책을 암송하지 않습니다,나는 선 사이에 읽어 보시기 바랍니다.
나는 지옥을 믿지 않기 때문에 천국을 갈망하지 않는다
그리고 난 내가 구원 될 필요가 있다고 생각하지 않습니다.
나는 성경에 앉아서 그것을 선으로 읽었다
나는 내 마음을 편하게하기 위해 아무것도 찾을 수 없습니다.
그런 다음 지역 대리인은 이웃집 아내와 도망 쳤다
애들 둘 다 집에 두고 갔어
글쎄 그것은 행복을 유지하고 다른 사람들이 잠을 잘 수 있습니다
그들이 꿈을 꿀 때 예수님이 시계라고 생각한다면
하지만 무릎 꿇고 내려올 생각은 없어
그의 제단 앞에서 머리를 숙여
그리고 어떤 조용한 순간에 나는 열네 살 기억한다.
차 대신 대리와 함께 늦은 밤 맥주를 마시는…
신이 저나 저나 그와 많은 관련이 있는지 확신이 안 섭니다
요즘 어떻게 지내는지 궁금하네
지난번에 데이비드를 봤을 땐 추운 가을 밤이었어요
그리고 그는 여전히 그의 예수 그리스도에 대해 나에게 말하고 싶었다.
그러나 요즘 나는 나의 죄와 투쟁에 시달리지 않습니다
그래서 난 그냥 걸어 후 미소.