Robin Holcomb — When Was The Last Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin Holcomb의 노래 "When Was The Last Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When was the last time
You were the witness to The blacks of night blurring into blue
And the weird grey light
That washes up and over you
The heavy blanket lifted, strange
And each fresh breath, so soft, feels new
Can you name that place right now
Where the dawn came over you
Or do you feel you live too far
From anywhere wild?
I sent ahead some money so they’d hold me for a room
With a window that can open
Not an easy thing to find here
Uneven snow is falling somewhere in another town
The fat wet flakes so lazy
That they suck up all the sound
Here they’re hanging lights and bells for Christmas
Up and down the streets
It used to be a desert here, I know
I tried to go out walking
Ahead the sky was burning
Painted snowflakes on the windows
Snowflakes painted on the schoolyard
And the little bells all ringing, ringing
When you stop or finally start
To take the time to notice
Every child who’s wilding
Or tangled in the mountains
Is singing
Running in the shadows
If you get up in the morning
O, catch me if you can
Turn each houseyard to a wild place
The house too big, the house too big
Let each family breathe the sweet air
In the morning
Pale doomsayers on streetcorners
These we shall unbalance
If you get up in the morning
I will look you in the eye
Like many who have gone before
We’ve moved so many times
I chose a small town from the map
It had the same name a mine
But when we got there, there was just
A pole, a tree, a field, a sign
Followed at slow speed by a patrol car
And there’s no passing
Lost towns are dying inside of verdant fields
O, I can show you
Pale ghost signs flapping in the winds
I will drive slowly
How will you recognise
The place of your birth?
O, how many will know
Of your place on this earth?
I am trying to live like I taught my baby
Trying to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
The sun comes up And the world begins
We used to lie there sleeping
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby to And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
가사 번역
언제 마지막으로
당신은 검은 밤의 증인이 파란색으로 흐릿했다
그리고 이상한 회색 빛
그것은 당신을 통해 세척
들어 올려 무거운 담요,이상한
그리고 각각의 신선한 숨결,그래서 부드러운,새로운 느낌
지금 그 장소의 이름을 지을 수 있습니까
새벽이 당신을 찾아오던 곳
또는 당신은 당신이 너무 멀리 살고 있다고 생각합니까
어디 야생에서?
돈 좀 보내서 방 잡으려고
창을 열 수 있는
여기에서 찾을 수있는 쉬운 일이 아닙니다
고르지 않은 눈이 다른 마을 어딘가에 떨어지고있다
지방 젖은 조각 그래서 게으른
그들은 모든 소리를 빨아
여기 그들은 크리스마스에 불과 종을 걸고 있습니다
거리 위아래로
여긴 사막이었어요
밖에 나가려고 했어요
하늘이 불타고 앞서
창에 그려진 눈송이
학교 운동장 페인트 눈송이
그리고 작은 종은 모든 울리는,울리는
당신이 멈추거나 마지막으로 시작할 때
눈치채기 위해
야생의 모든 아이
또는 산에 얽힌
노래하고 있습니다
어둠 속에서 달리기
아침에 일어나면
당신이 할 수있는 경우 또는 저를 잡아
각 houseyard 를 야생 장소로 돌리십시오
집이 너무 크고 집이 너무 큽니다
각 가족이 달콤한 공기를 마시게하십시오
아침에
창백한 종말론의 스트리트 코너
이들은 우리가 균형을 잡을 것입니다
아침에 일어나면
널 눈앞에서 볼게
전에 간 사람들 같이
우리는 너무 많은 시간을 이동했습니다
나는 지도에서 작은 마을을 선택했다
그것은 같은 이름을 가지고 광산
그러나 우리가 거기에 도착했을 때,단지
기둥,나무,들판,기호
순찰차 느린 속도로 다음
그리고 통과는 없다
잃어버린 마을은 초록빛 들판에서 죽어 가고 있습니다
오,내가 보여 줄 수 있습니다
창백한 유령 징후는 바람에 펄럭
나는 천천히 운전할 것이다
당신은 어떻게 인식 할 것인가
출생의 장소?
또는 얼마나 많은 알 수 있습니까
이 지구에있는 당신의 장소의?
나는 내 아기를 가르쳐처럼 살고 있어요
내가 내 아기를 가르쳤던 것처럼 살려고 노력 중
그리고 나는 살거야
내가 아기에게서 배운 것처럼
내 아기를 가르쳤던 것처럼 살려고 노력해
내 아기를 가르쳤던 것처럼 살려고 노력해
그리고 나는 살거야
내가 아기에게서 배운 것처럼
해가 뜨고 세상이 시작된다
우린 거기 누워 자곤 했어요
내 아기를 가르쳤던 것처럼 살려고 노력해
내가 아기를 가르쳤던 것처럼 살려고 노력해서 살려고 노력할 거야
내가 아기에게서 배운 것처럼