Robin & Linda Williams — Step It Out Nancy 가사 및 번역
이 페이지에는 Robin & Linda Williams의 노래 "Step It Out Nancy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Step It Out Nancy:
Near Cheyenne in Wyoming lived a maiden fine and fair,
Her eyes they shone like diamonds, she had long and golden hair
When the cattleman came riding he came to her father’s door,
Mounted on a milk white pony, he came at the stroke of four.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
«I have come to court your daughter Nancy of the golden hair,»
«I have wealth and I have money, I have goods beyond compare.»
«I will buy her silk and satins and a gold ring for her hand,
«I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
«Can't you see I love a cowboy and I’ve promised him my hand,
«I don’t want your house and money, I don’t want your goods and land.»
Nancy’s father spoke up sharply, said, «You will do as you are told.
«You'll be married on the Sunday, you will wear the ring of gold.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Well, the cattleman spoke with fury, said, «You will not have that man,»
And he rode from town in anger with his rifle in his hand.
He came back from Colorado; on his pony was a sack,
Deep red with the blood of the cowboy slung across his back.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Pretty Nancy cried in anguish, she wept and tore her hair,
She slipped into her father’s room and found a pistol lying there.
On the Sunday came the wedding, the town folks gathered at noon,
They saw Nancy pull the pistol and shoot down that wealthy groom.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Nancy said, «I am not sorry,» when the jury heard her tale,
Though he rots beneath the ground and I shall rot in jail.»
There in the crowded courtroom twelve good men took their stand,
Said, «We will not hold you, Nancy, for killing that wealthy man.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
가사 번역
낸시!:
와이오밍 샤이엔 근처 처녀 잘 살고 공정,
그녀의 눈은 다이아몬드처럼 빛났다,그녀는 길고 황금 머리를했다
캣틀맨이 타고 왔을 때 그는 그녀의 아버지의 문에 왔습니다,
흰색 조랑말 우유에 장착,그는 네 가지의 뇌졸중에왔다.
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘
"나는 황금 머리의 딸 낸시를 법정에 왔어요,»
"나는 재산을 가지고 있고 나는 돈을 가지고,나는 비교할 수없는 상품이 있습니다.»
"나는 그녀의 실크와 사틴과 그녀의 손을 위해 금 반지를 살 것이다,
"나는 그녀를 위해 저택을 지을 것이고,그녀는 하인이 명령 할 것이다.»
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘
"나는 카우보이를 사랑하고 나는 그에게 내 손을 약속 한 볼 수 없습니다,
"나는 당신의 집과 돈을 원하지 않는다,나는 당신의 상품과 땅을 원하지 않는다.»
낸시의 아버지는 급격하게 말했다,"당신이 말한대로 할 것입니다.
"당신은 일요일에 결혼 할 것이고,당신은 금 반지를 입을 것입니다.»
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘
퓨리와 얘기한 캣틀맨은"너는 그 사람이 없을 것이다"고 말했다,»
그리고 그는 자신의 손에 자신의 소총으로 분노 마을에서 탔다.
그는 콜로라도에서 돌아 왔습니다;그의 조랑말에 자루였다,
카우보이의 피를 가진 딥 레드 그의 뒤를 가로 질러 던져.
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘
예쁜 낸시는 고뇌에서 울었다,그녀는 울고과 그녀의 머리를 찢었다,
그녀는 그녀의 아버지 방에 미끄러 거기에 누워 권총을 발견했다.
일요일에 마을 사람들이 정오에 모여 결혼식을했다,
그들은 낸시가 권총을 꺼내서 그 부유 한 신랑을 쏘는 것을 보았습니다.
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘
낸시는 배심원이 그녀의 이야기를 들었을 때"미안하지 않다"고 말했다,
그는 땅 밑에서 썩고 있지만 나는 감옥에서 썩을 것이다.»
거기 군집한 법정에서 12 명의 선량한 사람들이 그들의 입장을 취했다.,
"낸시,우리는 당신을 붙잡지 않을 것이다,그 부자를 죽인 것에 대해.»
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘
낸시,이쁜이!,
낸시,그만 좀 해,
낸시,이쁜이!,
부자에게 다리를 보여줘