Robyn Hitchcock — 1974 가사 및 번역
이 페이지에는 Robyn Hitchcock의 노래 "1974"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You have two coffees
One of them is one coffee too many for you
On a health kick
Trying to lead a middle-aged life
Well, it’s either that or drop dead
Wait 'til you get older than this
And then turn around and tell me I was young for my age
Yeah
And it feels like 1974
Waiting for the waves to come and crash on the shore
But you’re far in land
You’re in funky denim wonderland
You and David Crosby and a bloke with no hand
You’ve got hair in places
Most people haven’t got brains
Ooh
But it feels like 1974
Syd Barrett’s last session, he can’t sing anymore
He’s gonna have to be Roger now for the rest of his life
Oh
Enough about me, let’s talk about you
You were working at the Earth Exchange at half twenty-two
'Rebel Rebel' was your favorite song
On the Archway Road
Where it all belongs
All those molecules of time
That you thought you’d shed forever
All those inches of time
That you thought you could just say bye-bye
And as Nixon left the White House
You could hear people say
«They'll never rehabilitate that mother
No way.»
Yep
Whirry-whirry goes the helicopter out of my way
I’ve got president to dump in the void
Ooh
Python’s last series and The Guardian said
«The stench of rotting minds»
But what else could you smell back then?
You didn’t have to inhale too hard
You could smell the heads festering in the backyard
There’s a baby in a basket and it’s taken your name
And one day it’ll grow up and say
«Who are you
Eh?»
And you say that’s where it ended
But I say no no no, it just faded away
August was grey
It feels like 1974
Ghastly mellow saxophones all over the floor
Feels like 1974
You could vote for Labour, but you can’t anymore
Feels like 1974
Digging Led Zeppelin in Grimsby
Oh Christ
가사 번역
커피 두 잔
그 중 하나는 당신을 위해 너무 많은 커피입니다
건강 킥
중년의 삶을
글쎄,그 중 하나 또는 죽은 드롭
이보다 나이가 들 때까지 기다려
그리고 돌아서 내 나이에 대한 젊은 나에게 말해
그래,그래
그리고 1974 같은 느낌
파도가 올 때까지 기다리고 해변에 충돌
하지만 당신은 먼 땅에 있습니다
펑키 데님 원더랜드에있어
당신과 데이비드 크로스비 그리고 손도 없는 놈
당신은 장소에 머리를 가지고있다
대부분의 사람들은 뇌를 가지고 있지 않습니다
우
그러나 1974 같은 느낌
시드 배럿의 마지막 세션,그는 더 이상 노래 할 수 없습니다
이제 남은 평생 로저가 되어야 할 거야
오
내 얘긴 그만하고 얘기하자
넌 지구교류소에서 반 스물 두 살 때 일했잖아
'반군 반란군'이 좋아하는 노래였습니다
아치길 도로에
그것이 모두 속한 곳
시간의 그 모든 분자
당신은 당신이 영원히 창고 거라고 생각
그 모든 시간 인치
그냥 작별인사나 하고
닉슨이 백악관을 떠났을 때
당신은 사람들이 말하는들을 수 있었다
"그들은 결코 그 어머니를 회복하지 못할 것입니다
말도 안돼.»
넵
소용돌이-소용돌이 내 길에서 헬리콥터를 간다
대통령께서 함정에 빠지게 하시네
우
파이썬의 마지막 시리즈와 가디언은 말했다
썩어가는 마음의 악취»
그러나 그 당시에는 다른 어떤 냄새를 맡을 수 있습니까?
당신은 너무 열심히 흡입 할 필요가 없었습니다
뒷마당에서 곪는 머리냄새가 나
아기 바구니에 네 이름이 들어왔어
그리고 어느 날 그것은 자라서 말할 것입니다
"당신은 누구
어?»
그리고 당신은 그것이 끝난 곳이 있다고 말합니다
그러나 나는 더 아니,그냥 멀리 퇴색하지 말한다
8 월 회색
그것은 1974 같은 느낌
온 바닥에 무시무시하게 부드러운 색소폰
1974 같은 느낌
당신은 노동에 투표 할 수 있지만 더 이상 할 수 없습니다
1974 같은 느낌
그림스비에 있는 지도된 제플린을 파기
오 그리스도