Robyn — Just Another Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Robyn의 노래 "Just Another Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say that I am all a girl like me could be And you say that all that you need you find in me And that feels good 'cause that is all a girl wants to hear
But are you telling me this, baby, just to keep me near
My soul and all of my heart, I’ll give to you
But my trust is something that I put in few
So baby, if you want it, all you’ve got to show me, baby
That what you say you’re gonna do Is something that will become reality
So will you love me, let’s say it one year from now
And if you will, baby, can you tell me how?
'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Just another girlfriend, just another girlfriend
So this is it, this is where your choice has to be made
'Cause I ain’t goin' no further if I don’t know what’s ahead
But don’t get me wrong, all I want is you to stay with me, baby
Won’t you stay with me, baby
But not here, not where we are today
So will you love me, let’s say it one year from now
And if you will, baby, can you tell me how?
'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Will you leave or will you stay?
Will you stay another day?
Will you leave or will you stay?
Will you stay another day?
I gotta know
So will you love me, let’s say it one year from now
And if you will, baby, can you tell me how?
'Cause I wanna know, I’m not gonna play the fool again
I wanna be more than just another girlfriend
Just another girlfriend, just another girlfriend
Just another girlfriend, just another girlfriend
가사 번역
너희는 나를 모든 나 같은 여자 될 수 있었고 당신은 말할 필요한 모든 것을 당신에서 찾아 나는 느낌이 좋은 것은 모든 여자를 듣고 싶어
근데 지금 나한테 말하고 있는 거야?그냥 날 가까이 두려고
내 영혼과 내 모든 마음,나는 당신에게 줄 것이다
하지만 내 신뢰는 내가 몇에 넣어 무언가이다
자기야,원한다면 나한테 보여주기만 하면 돼
당신이 할 말은 현실이 될 것입니다
그래서 당신은 나를 사랑합니다,이제부터 1 년 그것을 가정 해 봅시다
네가 원한다면,어떻게 하는지 말해 줄래?
난 알고 싶으니까 다시는 바보짓 안 할 거야
난 그냥 다른 여자 친구 이상이되고 싶어
다만 다른 여자 친구,그냥 다른 여자 친구
이게 바로 당신이 선택해야할 곳이에요
앞으로 뭐가 있는지 모르면 더는 안 가
하지만 오해하지 마 함께 있기만 하면 돼
나랑 같이 있지 않을래?
하지만 여기선 안 돼 오늘 우리가 있는 곳은 안 돼
그래서 당신은 나를 사랑합니다,이제부터 1 년 그것을 가정 해 봅시다
네가 원한다면,어떻게 하는지 말해 줄래?
난 알고 싶으니까 다시는 바보짓 안 할 거야
난 그냥 다른 여자 친구 이상이되고 싶어
나갈래,있어?
하루 더 있을래?
나갈래,있어?
하루 더 있을래?
난 알아야겠어
그래서 당신은 나를 사랑합니다,이제부터 1 년 그것을 가정 해 봅시다
네가 원한다면,어떻게 하는지 말해 줄래?
난 알고 싶으니까 다시는 바보짓 안 할 거야
난 그냥 다른 여자 친구 이상이되고 싶어
다만 다른 여자 친구,그냥 다른 여자 친구
다만 다른 여자 친구,그냥 다른 여자 친구