Roch Voisine — Apothéose 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Apothéose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand l’amour n’a pas de visage
Le coeur est lourd et fatigué
Il ne retient que des passages
Des hymnes qu’on lui a chantés
J’ai passé ma vie à attendre
Que tu viennes me chercher
Pour qu'à nous deux on puisse entreprendre
Ce que seul je n’aurais pas fait
A coup d’amour et de patience
Tu as ouvert mes poings fermés
Et en guise de récompense
J’ai même failli te quitter
Aujourd’hui je sais qu’on avance
Sur le même chemin
Je pourrais évaluer la distance
Ecrire ce que sera demain
On se dira toujours ce qu’on pense
Mais sans se juger pour autant
Et on mesurera la chance
Qu’on a d'être deux par ces temps
Qui courent trop vite et nous rattrapent
Avant qu’on ait pu voir
La force d’amour qui nous frappe
Tellement fort qu’on ne veut pas y croire
On aura l'âme toujours sereine
Et l’envie sincère d'être à deux
Pour se débarrasser des chaînes
Qui pourraient empêcher nos voeux
De se réaliser quand même
Au milieu d’un désert
Où rien ne pousse ni ne germe
Par manque d’eau et de lumière
Et l’on prendra toujours le risque
De rester nous-mêmes malgré ceux
Qui nous attendent en bout de piste
Pour vérifier qu’on est heureux
Et qu’on s’est pas trompé d’adresse
En voulant à tout prix
Préserver le monde de tendresse
Qui est notre chemin de vie
Et l’on se retrouvera peut-être
Dans les conditions idéales
Pour poursuivre ensemble la quête
De la plus jolie des étoiles
La violence et la haine des autres
N’auront pas entamé
L’amour vrai qui sera le nôtre
Aux confins de l'éternité
Et l’on arrivera peut-être
A rejoindre au bout du chemin
Ceux et celles qui pour se connaître
Voudront bien se tendre la main
L’amour et la force des autres
Comme un tapis doré
Feront croître et grandir le nôtre
Dans un élan de liberté
Et l’on se reverra peut-être
Ailleurs dans d’autres galaxies
Pour poursuivre ensemble la quête
De ce qu’auront été nos vies
On aura des souvenirs peut-être
Qu’on voudra balayer
Ou qu’on gardera en cachette
Pour ne jamais les oublier
가사 번역
사랑은 얼굴이 없을 때
심장은 무겁고 피로하다
그것은 단지 구절을 유지합니다
그에게 노래 한 찬송가
난 평생을 기다려왔어
네가 와서 날 잡는다고
그래서 우리 둘 다 수행 할 수 있습니다
혼자 나는 하지 않았을 것
사랑과 인내
내 주먹을 열었잖아
그리고 보상으로
거의 떠날 뻔했어
오늘 나는 우리가 앞으로 나아가고 있다는 것을 안다
같은 경로에
나는 거리를 평가할 수 있었다
내일 무엇을 쓸 것인가
우리는 항상 서로에게 우리가 생각하는 것을 말할 것입니다
하지만 판단하지 않고
그리고 우리는 행운을 측정 할 것입니다
이 시간까지 우린 두 명이어야 한다고
누가 너무 빨리 달리고 우리와 함께 따라 잡을 수 있습니까
우리가 볼 수 있기 전에
우리를 치는 사랑의 힘
너무 큰 소리로 우리는 그것을 믿고 싶지 않아
우리는 항상 고요한 영혼을 가질 것입니다
그리고 진심으로 욕망이 될 수 있습니다
체인 제거
즉 우리의 소원을 방지 할 수 있습니다
어쨌든 자신을 깨닫기 위해
사막 한가운데서
어디 아무것도 성장하거나 발아
물 부족 및 빛
그리고 우리는 항상 위험을 감수할 것입니다
그 사람들에도 불구하고 자신을 유지하려면
누가 트랙 끝에 우리를 기다리고 있습니다
우리가 행복 있는지 확인
그리고 우리는 잘못된 주소를 얻지 못했습니다.
모든 비용을 원하는
부드러움의 세계 보존
우리의 삶의 길은 누구인가
그리고 우리는 자신을 찾을 수 있습니다
이상적인 조건 하에서
함께 퀘스트를 계속
가장 예쁜 별들에게서
폭력과 다른 사람들의 증오
시작되지 않음
우리의 진정한 사랑이 될 것입니다
영원의 끝에
그리고 어쩌면 우리는 거기에 갈거야
끝까지 합류하기 위해서
서로 아는 사람들과
밖으로 도달 하 고 싶습니다
다른 사람의 사랑과 힘
황금 카펫처럼
성장하고 우리 것을 성장할 것입니다
자유의 몸 속에
그리고 어쩌면 우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다.
다른 곳에서는 다른 은하들
함께 퀘스트를 계속
우리의 삶은
어쩌면 우리는 추억을 가질 것입니다.
우리는 청소 할 것입니다
또는 우리는 그것을 숨겨 둘 것입니다
그들을 결코 잊지 않기 위하여