Roch Voisine — Dis-lui 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Dis-lui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si un jour, tu croises au hasard
Celui du tout début de l’histoire
Celui que je croise dans mes miroirs
Qui reste avec moi même quand je pars
Les mots promis et les malentendus
Se gorger d’eau mais qu’on a pas vus
Les mots d’absence épinglés, pendus
Aux lèvres qui se sont tues
Dis-lui
Dis-lui tous ces mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Ce que l’on ose même àdemi
Même les derniers, et même les maudits
Ce que l’on peint ou que l’on crie
Et qui soudain qu’on a privéde vie
Les mots de nos jardins d’hier
Abandonnés aux vents de poussière
Les mots lancés, faisceaux de verre
Au coeur océan d’un pair
Dis-lui
Dis-lui qu’il fut mon seul abri
Dans le silence, contre l’oubli
Oh… Dis-le lui
Dis-lui le coût de ma peine
Et le mal que j’ai eu Dis-lui ces moments de haine,
Mais qu’il n’a jamais su Dis-lui mes attentes veines
Et tout ce que j’ai cru
Tous ces rois, toutes ces reines
Qui ne sont jamais venus
Dis-lui
Dis-lui tous les mots qui nous lient
Les mots qui fuient et les non-dits
Oh… Dis-le lui
Dis-lui qu’au long des longues nuits
Ils font mal encore aujourd’hui
Oh… Dis-le lui
Dis-lui
가사 번역
어느 날,당신은 무작위로 건너 경우
역사의 시작
거울에 비친
내가 떠날 때조차도 누가 나랑 같이 있어?
약속의 단어와 오해
물 마시면서 본 적 없지만
부재의 단어가 고정 교수형
자신을 죽인 입술에
그에게 말해
우리를 묶어주는 모든 말을 그에게 전하라
그 말들은 영원히 사라지지 않는다
오... 그에게 말해
그에게 말해
그 긴 밤을 따라 그에게
그들은 여전히 오늘 상처
오... 그에게 말해
우리는 심지어 메 감히
심지어 마지막,심지어 저주
당신은 페인트 또는 비명
그리고 갑자기 생명을 박탈당한 사람
어제의 우리 정원의 말씀
먼지 바람에 포기
단어,유리 빔을 던져
한 쌍의 바다 마음
그에게 말해
내 유일한 대피소였다고 말해
침묵에,망각에 대하여
오... 그에게 말해
그에게 내 고통의 비용을 말해
그리고 내가 그에게 증오의 그 순간을 말한 해,
그러나 그는 그에게 내 정맥의 기대를 말할 알지도 못하는 것을
그리고 내가 믿었던 모든 것
이 모든 왕들,이 모든 여왕들
누가 온 적이
그에게 말해
우리에게 묶여있는 모든 말을 그에게 전해라
그 말들은 영원히 사라지지 않는다
오... 그에게 말해
그 긴 밤을 따라 그에게
그들은 여전히 오늘 상처
오... 그에게 말해
그에게 말해