Roch Voisine — Elle est ma tendresse 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Elle est ma tendresse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour le meilleur et aussi pour le pire
Pour toutes les douleurs et pour tout les rires
Pour la chaleur de son corps qui soupire
Pour ses yeux qui pleurent quand je la fais souffrir
Pour le terrible manque d’elle quand elle s’en va Pour les nuit sans sommeil quand on ne s’aime pas
J’apprendrai le silence pour ne pas lui mentir
J’apprendrai son absence quand elle voudra partir
J’lui donnerai mes nuits blanches, mes rêves et mes délires
Les matins d’mes dimanches, des ailes pour s’enfuir
J’lui apprendrai l’amour, celui qu’on fait à deux
Celui qu’elle a toujours quand il en manque un peu
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse, oh non!
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
J’apprendrai les couleurs qui tissent les étoiles
Je remplirai son coeur de tout c’qui fais pas mal
J’arrêterai le temps quand elle voudra grandir
Pour elle je ferai un grand tout ce qu’elle n’ose pas dire
Je lui donnerai les mots qui n’ont pas d’importance
Et qui posent le beau sur un amour intense
J’lui donnerai du soleil avec du bleu immense
Pour pas qu’elle se réveille du coté du silence
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est l'étrange certitude
Le manque qui empêche de rêver
Pour tout ceux qui s’aiment par habitude
Et qui s’appartiennent à moitié
Elle est ma tendresse
Elle a mon amour
J’veux pas qu’on la blesse
J’veux personne autour
Elle est mon espace, mon identité
Le vrai dans la glace
Quand j’veux me regarder
Elle est ma tendresse…
가사 번역
더 나은 또한 악화에 대한
모든 고통과 모든 웃음을 위해
그녀의 한숨 몸의 온정을 위해
내가 그녀를 고통스럽게 만들 때 우는 그녀의 눈을 위해
우리가 서로를 사랑하지 않을 때 그녀가 잠못드는 밤 떠날 때 그녀의 끔찍한 부족에 대한
나는 침묵을 배울거야 그래서 나는 그녀에게 거짓말을하지 않습니다
나는 그녀가 떠나고 싶을 때 그녀의 부재를 배울 것이다
나는 그녀에게 나의 잠못드는 밤,꿈 및 나의 망상을 줄 것이다
내 일요일의 아침,날개는 도망
나는 그녀의 사랑을 가르 칠 것입니다,우리가 만드는 사랑 두
그녀가 조금 짧을 때 그녀는 항상 가지고있는 것
그녀는 내 부드러움이다
그녀는 내 사랑을 가지고
그녀를 다치게 하고 싶지 않아,오 안돼!
나는 주변에 아무도 원하지 않는다
그녀는 내 공간,내 정체성입니다
진짜 이 얼음
나 자신을 보고 싶을 때
나는 별을 짜는 색깔을 배울 것이다
나는 상처받지 않는 모든 것을 그의 마음을 채울 수 있습니다
그녀가 자랄 때 나는 시간을 멈출 것이다
그녀를 위해 나는 그녀가 감히 말하지 않는 위대한 모든 것을 만들 것입니다
난 그에게 중요하지 않은 단어를 줄 것이다
그리고 누가 강렬한 사랑에 아름다운 넣어
나는 그에게 엄청난 파란색으로 태양을 줄 것이다
그래서 그녀는 침묵의 측면에서 깨어하지 않습니다
그녀는 내 부드러움이다
그녀는 내 사랑을 가지고
그녀를 다치게 하고 싶지 않아요
나는 주변에 아무도 원하지 않는다
그녀는 내 공간,내 정체성입니다
진짜 이 얼음
나 자신을 보고 싶을 때
그녀는 이상한 확실성이다
꿈을 방지 부족
습관에서 서로를 사랑하는 사람들을 위해
그리고 절반에 속하는 사람
그녀는 내 부드러움이다
그녀는 내 사랑을 가지고
그녀를 다치게 하고 싶지 않아요
나는 주변에 아무도 원하지 않는다
그녀는 내 공간,내 정체성입니다
진짜 이 얼음
나 자신을 보고 싶을 때
그녀는 내 부드러움이다…