Roch Voisine — Le Chemin 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Le Chemin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas demandé à venir au monde
pour trois minutes, quelques secondes
le temps d’une chanson trop usée
accrochée à vos passés
j’ai pas demandé d'être un symbole
dessiné dans vos livres d'école
entre les lignes d’un cahier
en graffiti, presque effacé
comme un enfant qui tend les mains
j’ai fait sourire vos lendemains
j’ai des images plein les yeux
a partager depuis longtemps
et pourtant, les voulez-vous vraiment?
sauvez mon âme!
j’ai trouvé le chemin
mais de vous j’ai besoin
pour aller plus loin
sauvez-moi des flammes
sauvez les racines sous mon arbre
gardez mon nom dans vos prières
comme si demain était hier
laissez l'échelle à vos fenêtres
et puis chantez le troubadour.
vous le saviez déjà peut-être
mais le poète est de retour
laissez les belles aux yeux qui brillent
eteindre le compte à rebours
pour qu'à jamais le temps s’arrête
pour que l’histoire dure pour toujours
je suis venu vous faire la cour
en racontant mes peines d’amour
je suis venu vous dire «je t’aime»
avec des mots de tous les jours
et pourtant, m’entendez-vous vraiment?
sauvez mon âme!
j’ai trouvé le chemin
mais de vous j’ai besoin
pour aller plus loin
sauvez-moi des flammes
sauvez les racines sous mon arbre
gardez mon nom dans vos prières
comme si demain était hier
chus pas né dans un bass drum
chus pas l’invention d’un grand homme
j’ai rien à me faire pardonner
même les mauvais coups du passé
mes soirées de gars chez terry
mes vieilles habitudes, mes virées
mes nuits de tapage dans l’garage
les soirs de main avec mon band
chus plutôt du genre ordinaire
le portrait tout craché de mon père
chus l’anti-bum du quartier
qui chante ses tounes au monde entier
chus pas un rocker (3x)
j’veux que ça frappe, j’veux que ça cogne
mais sans trop déranger personne
parait que j’ai rien à déclarer
pas coupable de ma célébrité
pour le meilleur, pour le pire
on m’a pas laissé le droit de choisir
choisir le chemin par où passer
toujours tout droit, la tête baissée
je regrette rien par-dessus-tout
vous êtes fidèles au rendez-vous
c’est pas la peine de m’en vouloir
même si des fois c'était pas clair
j’voudrais être sage comme une image
comme je voudrais que ça déménage
chus pas un rocker (3)
j’veux que ça frappe, j’veux que ça cogne
mais sans trop déranger personne
y a de ces fois où j’aimerais bien
revenir sur ce long chemin
un peu moins blanc, un peu moins sain
les mains plus sales et mine de rien
pas demander la permission
ou simplement dire non
avant de chanter l’amour
me défiler comme un vautour
j’aurais pu attiser le feu
qui déjà brulait dans tes yeux
dire des choses qui choquent, qui dérangent
créer un monstre un peu étrange
de faire ma révolution
et simplement dire oui
a toutes mes envies
chu pas un rocker (3x)
tout est venu comme dans un rêve
oublié quand se lève le jour
a trop chercher, trop loin sa quête
on fini par faire demi tour
j’ai suivi la trace, le chemin
qui me ramenait à vous
on était dû, faut croire, peut-être
pour que cette fois soit pour toujours
comme un vieux frère, un ami
qui, au fond, n’est jamais parti
celui que vous avez vu naître
et qui, un jour, s’est envolé
a gardé de vous toute la beauté
sauvez mon âme! j’ai trouvé le chemin
mais de vous j’ai besoin pour aller plus loin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
세상에 들어오라고 한 적 없어
3 분 동안,몇 초
너무 피곤 한 노래 시간
당신의 과거에 집착
나는 상징이되기를 요구하지 않았다.
당신의 학교 책에 그려
노트북의 선 사이
낙서,거의 삭제
손을 잡고 아이 같이
다음 날 웃게 만들었어
나는 눈이 가득 찬 사진을 가지고있다
공유 할 오랜 시간
그럼에도 불구하고,당신은 정말 그들을 원하는가?
내 영혼을 구해!
나는 길을 발견
하지만 난 네가 필요해
더 나아가
불길을 막아
내 나무 아래 뿌리 저장
당신의 기도에 내 이름을 유지
내일이 어제인 것처럼
창으로 눈금 남겨두기
곡예단을 불러
당신은 이미 이것을 알 수 있습니다
시인이 돌아왔어
빛나는 눈을 가진 아름다운 보자
카운트다운 끄기
그래서 영원히 시간이 멈 춥니 다
그래서 이야기는 영원히 지속
당신을 법정에 세우러 왔어요
내 사랑의 슬픔을 말함으로써
"사랑해"라고 말하러 왔어요»
매일 단어
그런데 정말 내 말 들려요?
내 영혼을 구해!
나는 길을 발견
하지만 난 네가 필요해
더 나아가
불길을 막아
내 나무 아래 뿌리 저장
당신의 기도에 내 이름을 유지
내일이 어제인 것처럼
고스 태어난 베이스 드럼
위대한 남자의 발명이 아니라
나는 나 자신을 용서 할 게 없다
과거의 심지어 나쁜 샷
테리의 밤
나의 오래된 습관,나의 소풍
차고에서 내 창녀의 밤
내 밴드와 함께 손 저녁
보통 종류 보다는 고스
내 아버지의 침 이미지
추스 이웃의 반 엉덩이
누가 전 세계에 자신의 음악을 노래
쿠스 아니 로커(3 배)
나는 그것을 치고 싶어,나는 그것을 치고 싶어
그러나 너무 많은 사람을 방해하지 않고
내가 선언할 게 없는 것 같은데
내 유명 인사의 유죄
더 나은,악화에 대한
난 선택할 권리가 없었어
통과할 경로를 선택하십시오
항상 똑바로,머리 아래로
나는 무엇보다도 아무것도 후회하지 않는다
당신은 약속에 충실
날 탓할 필요 없어
비록 때때로 그것은 분명 하지 않았다
나는 그림으로 현명 하 고 싶습니다
내가 어떻게 움직이길 원하는지
쿠스 아니 로커(3)
나는 그것을 치고 싶어,나는 그것을 치고 싶어
그러나 너무 많은 사람을 방해하지 않고
내가 하고 싶은 때가 있다
이 긴 경로로 돌아 가기
조금 덜 흰색,조금 덜 건강
더러운 손과 아무것도
허가 요청 하지
아니면 그냥 아무 말
사랑을 노래하기 전에
독수리처럼 나를 스크롤
불을 질렀을 수도 있어
즉 이미 당신의 눈에 불
충격 것을 말,그 방해
이상한 작은 괴물 만들기
내 혁명을 만들려면
그리고 그냥 예 말한다
내 모든 욕망에
chu 하지 로커(3 배)
모든 게 꿈에 나타났어
잊혀진 날이 올 때
너무 많은 검색,너무 멀리 그의 퀘스트
우리는 주위를 돌아 결국
나는 흔적을 따라,경로
그 날 다시 당신에게 가져
우린,아마도
이 시간이 영원히 그래서
오랜 형제처럼,친구
누가,깊은 아래,왼쪽 적이
네가 본 건
그리고 어느 날,멀리 날아 갔다
당신에게서 모든 아름다움 유지
내 영혼을 구해! 나는 길을 발견
하지만 당신에게서 나는 더 갈 필요가있다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)