Roch Voisine — Lettre au chanteur 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Lettre au chanteur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardonne-moi de te tutoyer
Moi qui ne t’ai pas rencontré
Mais je dis «tu"à mes amis
Je crois que c’est très bien ainsi
J’t'écris une lettre difficile
Et j’aimerais bien que tu la lises
D’abord parce que c’est important
S’il te plaît, lis-la et comprends
Je suis rentrée dans mon pays
Sans en avoir vraiment envie
De l’autre côté de la mer
J’ai laissé tout une vie derrière
Des gens qui m’appréciaient pour moi
Ce que je suis sans autre choix
Pas pour l’image que veulent donner
Ceux chez qui je viens de rentrer
Je crois que j’ai un gros problème
Fait d’amertume et de rengaines
On me supporte on me tolère
Et on me fait aussi le guerre
Là-bas j’avais la liberté
De pouvoir rire et m’exprimer
Alors pourquoi suis-je revenue
Je ne sais pas je ne sais plus
Je te confie mon désespoir
A toi qui viens et qui repart
Puisqu’une fille qui porte un jean
Sans fard ni comédie divine
Qui n’a pour elle que sa guitaire
Quelques vers où elle en a marre
Et bien c’est pas vraiment une femme
C’est n’importe quoi sauf une dame
Tu vois comment en considère
Celles qui refusent d'être vulgaires
De vivre le rôle d’un monde macho
Et qui le pensent et disent haut
L’an 2000 ce n’est pas si loin
Mais il ne reste tout ce chemin
Bref tout ça me rende tellement triste
Que je me sens presque féministe
Elles sont comment les filles chez-toi
Dans ton pays loin tout là-bas
Sont elles en peu respectueuses
Ou bien aussi lâches et hideuses
Je sais que tu n’répondras pas
D’ailleurs j'écrivais pas pour ça
Je voulais juste cracher ma haine
Face à un monde qui m’fait d’la peine
가사 번역
당신을 과외해줘서 미안해요
당신을 만나지 않은 나
하지만 난 내 친구에게"너"라고 말한다
나는 그것이 아주 좋은 것 같아요
나는 당신에게 어려운 편지를 쓰고 있어요
그리고 나는 당신이 그것을 읽고 싶습니다
먼저 그것이 중요하기 때문에
그것을 읽고 이해하십시오
나는 내 나라에 갔다
정말로 그것을 원하지 않고
바다 건너
난 평생을 두고 떠났어
나를 위해 나를 좋아하는 사람들
내가 다른 선택이 없는 것
줄 그림이 아닙니다.
내가 막 돌아온 사람들
나는 큰 문제가 있다고 생각
쓴맛과 망치로 만든
나는 관대 해요 지원 해요
나도 전쟁을 벌이고 있어
거기 나는 자유가 있었다
웃음과 자신을 표현 할 수 있어야합니다
그런데 왜 내가 돌아왔지?
이젠 모르겠어
나는 나의 절망으로 당신을 신뢰합니다
당신에게 와서 갈 사람
청바지를 입은 여자 때문에
홍당무 또는 신성한 코미디없이
누가 그녀의 기타만을 위해 가지고 있습니까
그녀가 아픈 몇몇 벌레들
글쎄,그녀는 정말 여자가 아니다.
여자만 남았어요
당신은 당신이 그것을 어떻게 고려 참조
저속한 것을 거부하는 사람들
사나이 세계의 역할을 살고
누가 그렇게 생각하고 높은 말
2000 이 멀리 떨어져 있지 않다
그러나 그것은 단지 이 모든 방법만 남아 있습니다
즉,이 모든 나를 너무 슬픈 있습니다
나는 거의 페미니스트 느낌
집에선 여자들 같아
멀리 모든 거기 귀하의 국가에서
그들은 무례한가
또는 비겁한와 흉측한 것과 같이
난 당신이 대답하지 않습니다 알고
게다가,나는 그것을 위해 쓰지 않았다.
난 그냥 내 증오 를 뱉어 싶어
내게 고통을 주는 세상을 마주하는 것