Roch Voisine — Ne m'oublie pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Ne m'oublie pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce que je compte pour toi
Depuis tout ce temps au compteur
Est-ce que tu penses comme moi
Qu’on était pas loin du bonheur
J’aimerais qu’on se revoit
Juste pour t’avouer mes erreurs…
Et si la vie nous éloigne
Pour voir plus clair dans nos coeurs
Même loin, rien ne me soigne
Malgré la distance rien ne meurt
J’aimerais qu’on se rejoigne
N’importe où, n’importe quelle heure…
Ne m’oublie pas
Je te vis je te sais par coeur
Loin de toi je n’ai plus d’ailleurs
Partout où que je sois
Il me manque tout puisqu’il me manque toi
Ne m’oublie pas
Est-ce que toi aussi tu trembles
Parce que l’avenir te fait peur
Est-ce que nos vies se ressemblent
Sommes-nous à côté de nos coeurs
J’aimerais qu’on soit ensemble
Pour partager nos douleurs…
Je n’ai plus la force de lutter contre ça
Je ne suis qu’une écorce toute gravée de toi
Toutes mes histoires sont fausses
Rien ne t’efface de moi
Ne m’oublie pas
(Merci à tite pour cettes paroles)
가사 번역
내가 당신에게 중요합니까
카운터에서 이 모든 시간 이후
나 같아?
우리가 행복에서 멀지 않다는 것을
다시 보고 싶어
그냥 내 실수를 말해…
그리고 만약 삶이 우리를 데려가면
우리의 마음에 더 명확하게 볼 수 있습니다
심지어 멀리,아무것도 날 치유하지
거리에도 불구하고 아무것도 사망
나는 우리가 만날 수 있으면 좋겠다
어디서나,언제든지…
날 잊지 마
마음속에서도 널 알아
당신에게서 멀리 나는 더 이상 이
내가 어디에 있든
네가 그리워서 모든 게 그리워
날 잊지 마
너무 떨리니?
미래는 당신을 무서워하기 때문에
우리의 삶은 비슷하게 보이나요
우리는 우리의 마음 옆에 있습니까
같이 있으면 좋겠어요
우리의 슬픔을 공유하려면…
더 이상 싸울 힘이 없어요
나무껍질이 새겨진 거야
내 모든 이야기는 거짓입니다
내게서 널 지워주는 건 아무것도 없어
날 잊지 마
(이 단어에 대한 진부한 감사합니다)