Roch Voisine — Quelque Part 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Quelque Part"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aurais pu te garder, lumière sur ma route
Evidence aux embruns de nos corps
J’aurais pu supplier, vouloir coûte que coûte
M’enfermer sur ton île au trésor
J’aurai pu te graver, invisible tatouage
Eternelle, aux instants de ma peau
T'écouter me vanter d’impossibles mirages
Mais je pars pour un monde nouveau.
Quelque chose m’attend quelque part
De plus beau, peut être le hasard
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Un bateau qui rêve de départ
Quelque chose m’attend quelque part
Et je veux savoir.
J’aurai pu m’accrocher aux ailes du désir
Immobile dans l’ombre et le chaos
J’aurais pu par fierté en te voyant partir
Dans l’urgence cacher mes défauts
J’aurais pu en vouloir aux puissances divines
De m’avoir fait connaître ta peau
Emprunter par méfiance les chemins qu’on devine
Mais je pars pour un monde nouveau.
Quelque chose m’attend quelque part
De plus beau, peut être le hasard
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Un défi que je n’ose pas voir
Quelque chose m’attend quelque part
Et je veux savoir.
Les vents souffleront dans mes voiles
D’autres flammes et d’autres combats
Des villes blanches des pluies d'étoiles
Que tes rêves ne me destinaient pas.
Quelque chose m’attend quelque part
Un bateau qui rêve de départ
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Un défi que je n’ose pas voir
Quelque chose m’attend quelque part.
Quelque chose m’attend quelque part
Et je prie les anges du hasard
Quelque chose m’attend quelque part
Et je veux savoir.
(Merci à Stephan pour cettes paroles)
가사 번역
내가 널 지켜줄 수도 있었어
우리 몸 스프레이 증거
나는 모든 비용 을 원,빌 수 있었다
보물 섬으로 날 가둬
널 새겼을 수도 있었어 투명인간 같은 문신도
영원한,내 피부의 순간에
당신이 자랑의 불가능한 미래
그러나 나는 새로운 세계를 위해 떠날거야.
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
더 아름다운,무작위일 수 있습니다
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
출발 꿈 보트
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
그리고 나는 알고 싶어요.
나는 욕망의 날개에 달라붙을 수 있었다
그림자와 혼돈의 움직이지 않음
네가 떠나는 걸 자랑스러워 할 수도 있었어
긴급 내 결함을 숨기기
신성의 힘을 분개할 수도 있었어
당신의 피부를 알게 해줘서
우리가 불신에 의해 추측 경로를 가지고
그러나 나는 새로운 세계를 위해 떠날거야.
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
더 아름다운,무작위일 수 있습니다
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
내가 감히 볼 수없는 도전
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
그리고 나는 알고 싶어요.
바람은 나의 돛을 날려 버릴 것이다
다른 화염 및 다른 싸움
별들의 비에서 온 하얀 도시들
네 꿈은 나를 위한 게 아니라고
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
출발 꿈 보트
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
내가 감히 볼 수없는 도전
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
그리고 나는 기회의 천사 기도
뭔가 어딘가에 나를 기다리고 있습니다.
그리고 나는 알고 싶어요.
(이 단어에 대한 스테판 덕분에)