Roch Voisine — Un Frère Un Ami 가사 및 번역
이 페이지에는 Roch Voisine의 노래 "Un Frère Un Ami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fier,
De survivre dans une époque difficile
Je me bats contre des moulins sur une île
Qui fait le tour de la terre et je roule comme une pierre
Fort,
Je voudrais me sentir fort de tous mes rêves
Me tenir bien droit dans le jour qui se lève
Dans ces milites qu’on m’impose
Au fond il me manque une chose …
Un frère, un amis
Qui me protègera quand viendront les ennuis
Qui partagera tout, que je pleure, que je ris
Toujours là pour me comprendre
Toujours là pour me défendre
Un frère, un amis
Il me reste tant de belles choses à connaitre
Et je sens des pages qui s’envolent dans ma tête
Glace vanille et tentes Indiennes
Me faudraient pour qu’elles reviennent
Un frère, un amis
Celui-là sera ma mémoire si j’oublie
Il saura me faire y croire fort si je fuis
Que les étoiles fillent s’elles veulent
Moi je ne serai jamais seul
Un frère, un amis
Qui lèvera son verre avec moi aux galères
Qui m’empêchera de devenir vieux ou amer
Un ami qui dans ce monde
Fera paraître la route moins longue
Enfin quelqu’un qui saurait me comprendre
Traîner la vie, faires les cent coups ensemble
Quand tous les autres cherchent à m’oublier
Me jeter,
Lui, un ami qui serait comme un frère
Qui jamais ne me laisserait là derrière
Qui ne jetterait jamais la pemière pierre
Ni la dernière …
Un frère, un ami
Qui ne me jugera jamais quoi que l’on dise
A qui je donnerais ma confiance, ma chemise
Même s’il doit partir un jour
Il restera pour toujours
Mon frère, un ami
Mon frère, un ami … Mon frère, ami
가사 번역
자랑 스럽다,
힘든 시간에 살아남기 위해서
나는 섬에 풍차와 싸우고있다
누가 지구 주위에 가서 나는 돌처럼 롤
강한,
나는 내 모든 꿈의 강한 느끼고 싶습니다
뜨는 날 똑바로 서
내게 부과되는 민병대들
깊은 곳에서,나는 한 가지를 놓치고있다. …
한 형제,친구
문제가 올 때 누가 나를 보호 할 것인가
누가 내가 웃음 것을,울고,모든 것을 공유합니다
항상 여기 나를 이해하기 위해
항상 날 지켜주려고
한 형제,친구
나는 많은 아름다운 것들을 알고 있습니다
그리고 나는 내 머리 속에 날아 다니는 페이지를 느낀다
바닐라 아이스크림과 인도 천막
그들이 돌아올 때까지 그것은 나를 데려 갈 것이다
한 형제,친구
내가 잊어 버리면 이것은 나의 기억 일 것이다
내가 도망치면 믿게 만들거야
그들이 원하는 경우 별 채우기 보자
나는 결코 혼자가 될 수 없다
한 형제,친구
누가 나를 도르레에 데려가겠어?
그것은 오래되거나 쓴 것을 얻는 것을 막을 것입니다
이 세상에서 한 친구
도로가 보다 적게 오래 볼 것입니다
마지막으로 나를 이해할 수있는 사람
삶을 드래그,함께 백 스트로크를
다른 사람들이 날 잊으려고 할 때
나를 던져,
그는 형제 같은 것 친구
날 절대 떠나지 않을 사람
누가 페미에르 돌을 던지지 않았겠어?
도 아니다 마지막 …
한 형제,친구
그들이 뭐라고 하든 날 판단하지 않을 거야
내 자신감을 줄 누구에게,내 셔츠
언젠간 떠나도
그는 영원히 남을 것이다
내 동생,친구
내 동생,친구... 내 동생,친구