Rocío Dúrcal — La Diferencia 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocío Dúrcal의 노래 "La Diferencia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aunque malgastes el tiempo sin mi cariño
y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco
y aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre
de cualquier modo yo te seguiréqueriendo.
Yo séque nunca querrás jamás amarme
que a tu cariño lleguédemasiado tarde
no me desprecies, no es mi culpa, no seas malo
porque tu eres de quien quiero enamorarme.
Que daño puedo hacerte con quererte,
si no me quieres tu yo te comprendo
perfectamente séque no nacíyo para ti pero que puedo hacer, si ya te quiero
Déjame vivir de esta manera
yo te quiero tal y cual y sin condiciones,
sin esperar que un día tu me quieras como yo,
consciente estoy mi amor, que nunca me querrás
Tal vez mañana yo despierte sola
pero por el momento quiero estar soñando
no me despiertes tu, no ves que asíyo soy feliz
consciente estoy mi amor que no eres para mí
no hay necesidad que me desprecies
tu ponte en mi lugar a ver que harías
la diferencia entre tu y yo sería corazón,
que yo en tu lugar,
que yo en tu lugar, si te amaría.
가사 번역
내 애정 없이 시간을 낭비해도
이 사랑을 원하지 않더라도
내 이름을 말하고 싶지 않더라도
어느 쪽이든,난 여전히 당신을 원할 것입니다.
절대 날 사랑하지 않을 거란 거 알아
당신의 사랑이 너무 늦었다는 것을
저를 경멸하지 마십시오,그것은 내 잘못이 아니에요,나쁜하지 않습니다
내가 사랑에 빠지고 싶은 건 너니까
당신을 사랑하기 위해 어떤 해를 할 수 있습니까,
날 사랑하지 않는다면 이해해요
나는 완벽하게 잘 알고 있는 태어나지 않았다 하지만 당신을 위해 무엇을 할 수 있습니,이미 당신을 사랑
날 이렇게 살게 해줘
난 그냥 같은 조건없이 당신을 사랑,
내가 할 어느 날 당신은 나를 사랑할 것이라고 기대하지 않고,
의식 나는 내 사랑,당신은 나를 사랑하지 않습니다
어쩌면 내일 나는 혼자 일어날 것이다
그러나 순간을 위해 나는 꿈을 꾸고 싶어
날 깨우지 마 내가 행복하다는 걸 볼 수 없어
의식 나는 당신이 나를 위해 아니라는 것을 내 사랑 해요
날 경멸할 필요는 없어
당신은 내 자리에 자신을 넣어 당신이 무엇을 할 줄 볼
당신과 나 사이의 차이는,
당신 집보다,
내가 너라면 좋겠어