Rocío Dúrcal — La Guirnalda 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocío Dúrcal의 노래 "La Guirnalda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Estando yo sentada en la arena de la playa viendo el mar
un hombre guapo,
venia remando en una barca
que venia aproximándose hacia mí
El me miro, me sonrió
y yo coquetamente viendo
hice como que no vi Me dijo hola, por que tan sola
en ese tiempo estaba muy decepcionada de un amor
le contétoda mi historia de mi infierno y de mi gloria
la experiencia en un intento de un ayer que mal viví
al lado de un querer que me hizo ver mi suerte
me quería causar la muerte y por eso fue que huí.
Y me contre con esos ojos verdes claros,
como los mares, como los lagos
Y yo admire su boca que no hablo mentiras
la nueva historia, hoy se escribía
un bello idilio recién nacía
E hizo una guirnalda
con puras bugambilias
la puso en mi frente
yo me senti divina
Me convirtióen su reina
y me llevo en su barca
y vimos a lo lejos
el Puerto de Vallarta
Oímos de las olas un canto dulce y suave
y vimos las gaviotas
mis consentidas aves volar
y al ritmo de la barca
yo me entregue en sus brazos
y me perdíen el verde, mirar de sus ojazos
Vimos el sol ponerse
vimos oscurecerse
y de un momento a otro
el cerro apareció
Nos vimos en silencio
pedimos tres deseos
dos se me concedieron y el otro aun no Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el edén
del Puerto de Vallarta
Hoy mi deseo es estar en esa barca
volver a estar en el edén
del Puerto de Vallarta
가사 번역
해변 모래 위에 앉아 바다를 바라보며
잘생긴 남자,
그는 보트에서 노를 저었다
누가 나에게 가까이오고 있었다
그는 나를 보면서 미소를 지었다
그리고 나는 수줍어보고
인사도 안 하고 왜 이렇게 혼자 있는 거야?
그 때 나는 사랑에 매우 실망했다
나는 그에게 나의 지옥과 영광에 대한 나의 모든 이야기를 이야기했다.
어제 시도에서 경험은 내가 심하게 살았다
그 옆에 내 행운을 볼 수 있었다
그는 나를 죽이고 싶어했고 그래서 내가 도망 쳤다.
그리고 나는 그 밝은 녹색 눈과 대조했다,
바다,호수
그리고 나는 거짓말을 말하지 않는 그의 입을 존경
새로운 이야기,오늘 작성되었습니다
아름다운 이딜이 방금 태어났습니다
그리고 그는 화환을 만들었습니다
순수 버그 릴리아
그는 내 이마에 넣어.
나는 신성한 느낌
그들은 나를 그들의 여왕으로 만들었어
그리고 나는 그의 보트에 그를 데리고
그리고 우리는 거리에서 보았다
발라 타 항구
우리는 파도 달콤하고 부드러운 노래에서 들었다
그리고 우리는 갈매기를 보았다
내 버릇 새 비행
그리고 보트의 리듬에
나는 그의 팔에 자신을 주었다
그리고 나는 그들의 눈을 보면,녹색을 잃었다
우리는 태양이 내려가는 것을 보았다
어두워지는 걸 봤어
그리고 한 순간부터 다른 순간까지
언덕이 등장
우리는 조용히 서로를 보았다
우리는 세 가지 소원을 부탁드립니다
두명이 부여되었고,다른 한명은 아직 그 배에 있고 싶지 않다.
에덴으로 돌아 가기
발라 타 항에서
오늘 내 소원은 그 보트에 있다
에덴으로 돌아 가기
발라 타 항에서