Rocio Jurado — Ahora Que No Estas 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Ahora Que No Estas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ahora que no estás, amado mío,
soy un pajaro herido
y en mi sueño vuelo a ti,
me despierta una lágrima
de cristal y de nieve,
y no sé si es mentira,
verdad o locura lo que siento hoy.
Ahora que no estás, amado mío,
me duelen las palabras
que quedaron por decir,
me duelen el alma los besos
que guardamos y el tiempo
que pasamos sin decirnos nada,
que es decir adiós.
(estribillo)
Ahora que no estás,
me miro en el espejo
y el otoño se ha posado en mi,
hoy veo una mujer
con la mirada triste,
pensar que de la noche a la mañana
se murió el amor,
no es fácil de entender,
no es fácil de entender,
yo nunca quise ser amor, esa mujer.
Ahora que no estás, amado mío,
me hacen mil preguntas
que no puedo responder,
me miran unos ojos
que no comprenden nada
y aplazo hasta mañana
lo que ciertamente no podré explicar.
Ahora que no estás, amado mío,
me grita el corazón
que te he querido
hasta en la soledad,
ahora que la vida me llena de vacío,
viviré con la duda,
verda y locura que fue nuestro amor.
가사 번역
이제 돌아가셨으니,내 사랑,
난 부상당한 새야
그리고 내 꿈에서 나는 당신에게 비행,
눈물이 난다
유리와 눈,
거짓말인지도 모르겠어,
내가 오늘 느끼는 진실 또는 광기.
이제 돌아가셨으니,내 사랑,
내 말은 상처
그 말을 남아,
내 영혼이 키스를 아파요
우리가 유지 및 시간
서로에게 아무 말도 하지 않고 지나갔다는 것,
작별인사 해야지
(합창)
이제 당신은 사라 졌어요,
난 거울을 봐
그리고 가을은 내 에 착륙했습니다,
오늘 나는 여자를 본다
슬픈 표정으로,
하룻밤 사이에
사랑은 죽었다,
이해하기 쉽지 않음,
이해하기 쉽지 않음,
난 사랑이 되고 싶지 않았어,그 여자
이제 돌아가셨으니,내 사랑,
그들은 나에게 천 질문을
내가 대답 할 수 없다,
어떤 눈은 나를 본다.
누가 아무것도 이해하지
그리고 내일까지 연기
나는 확실히 설명 할 수 없다.
이제 돌아가셨으니,내 사랑,
내 마음은 비명
널 사랑했다고
고독에 조차,
이제 삶이 공허함을 채워주네,
나는 의심으로 살 것이다,
우리의 사랑이었다 진실과 광기.