Rocio Jurado — Mi Única Prisión 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Mi Única Prisión"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vuelo hacia la casa
como cada tarde
y al abrir la puerta.
Oigo los ruidos
del ratón de siempre
que ya envejeció.
Aún están los muebles
como los dejamos
servida la cena.
Velas apagadas
en el candelabro
parado el reloj.
Voy a la ventana
miro hacia la calle
presiento que vienes.
Y mis ojos fijos
se nublan de esperas
detrás del cristal.
Me pongo nerviosa,
no sé por que tardas
algo te entretiene.
Pasan los minutos
y a solas me ahogo
no sé respirar.
(estribillo)
Este amor,
como fuego que no arde
telegrama interrogante,
laberinto interminable
que ha hecho de esta casa,
mi única prisión.
Otra tarde en vilo
junto a la ventana
mirando la calle.
Sin cambiar los muebles
la cena esperando
qué fue, qué paso.
Sigo en un pasado
se repite el sueño
que me ha sucedido.
Aveces te tengo,
mas luego te esfumas
como una visión.
가사 번역
집에 비행
매일 저녁처럼
그리고 문을 열 때.
나는 소리를 듣고
보통 마우스
늙었어요
아직 가구가 있습니다.
우리가 그들을 떠났을 때
저녁 식사 제공.
촛불 끄기
샹들리에에
시계가 멈췄어
난 창문으로 갈거야
길 밖을 봤죠
오실 것 같아요
그리고 내 눈은 고정
기다리는 구름
유리 뒤에.
나는 긴장,
왜 늦었는지 모르겠어
뭔가 당신이 즐겁게 유지합니다.
분 패스
그리고 혼자 나는 익사한다
숨을 못 쉬겠어
(합창)
이 사랑,
불타지 않는 불 같이
질문 전보,
끝없는 미로
이 집 어떻게 만드셨어요?,
내 유일한 감옥.
빌로의 또 다른 오후
창 옆에
길 좀 봐
가구를 바꾸기 없이
저녁 대기
무슨 일이 있었는지,무슨 일이 있었는지.
나는 아직도 과거에 있습니다
꿈을 반복
나한테 일어난 일이야
때때로 나는 당신이,
하지만 당신은 사라
비전처럼