Rocio Jurado — Tatuaje 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Tatuaje"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Nota: Lo que lee es lo que oigo. Entre 's estn las palabras
pronunciadas en andaluz)
(Note: What I hear is what you get. Between 's are the andalusian
pronounced words)
l vino en un barco de nombre extranjero
que arriv a Marsella un anochecer,
cuando el blanco faro sobre los veleros
su beso de plata dejaba caer
Era alegre y rubio como la cerveza
y sus ojos claros prendaron a Yvonne
cuando oy en sus manos gemir la tristeza
doliente y cansada del acorden
Y ante dos copas de aguardiente
en un rincn del petit-bar
l fue contndole entre dientes su amarga historia de pesar
«Mira mi brazo tatuado con este nombre de mujer
Es el recuerdo de un pasado que nunca ms ha de volver
Ella me quiso y me ha olvidado
En cambio yo no la olvid
Y para siempre ir marcado con este nombre de mujer"
l se fue una tarde con rumbo ignorado
sin dejar ni rastro de su acorden
Yvonne, de tristeza, muerta se ha quedado,
igual que una sombra, frente al malecn
De una punta a otra recorre Marsella
A los marineros pregunta por l Y va como loca buscando su huella
porque tatuado lo lleva en la piel
Y a media noche, triste y sola,
en un rincn del petit-bar
oye de pronto en la gramola
gemir de nuevo aquel cantar
«Mira mi brazo tatuado con este nombre de mujer
Es el recuerdo de un pasado que nunca ms ha de volver
Ella me quiso y me ha olvidado
En cambio yo no la olvid
Y para siempre ir marcado con este nombre de mujer»
가사 번역
(참고:당신이 읽은 것은 내가 듣는 것입니다. 의 사이에 단어
안달루시아어로 발음)
(참고:내가 듣고 당신이 무엇을 얻을 것입니다. 사이에는 안달루시아 인이 있습니다
발음 단어)
나는 외국 이름 의 배를 온
어느 날 저녁 마르세유에 도착한다,
때 흰색 등대는 범선을 통해
그의 실버 키스 떨어졌다
그는 맥주처럼 명랑하고 금발이었다
그리고 그녀의 맑은 눈은 이본느을 붙 잡았다
나는 그의 손에 신음 슬픔을들을 때
고통스러운 아코르덴의 피곤
그리고 브랜디 두 잔 전에
쁘띠 바 모퉁이
그는 그의 치아에 슬픔의 쓴 이야기를 들고 있었다
"이 여자 이름으로 내 팔에 문신을 봐
과거로 돌아가지 않는 기억이야
그녀는 나를 사랑하고 나를 잊어 버렸습니다
하지만 난 그녀를 잊지 않아
이 여자의 이름으로 영원히 표시될 수 있습니다"
나는 방향을 무시 오후 사라졌다
그의 협정의 흔적을 남기지 않음
이본느,슬프게도 죽었어요.,
그냥 그림자처럼,말렉 앞
한 끝에서 다른 여행 마르세유
선원들은 l 을 찾고 그의 발자국을 찾고 미쳐
문신 착용 그것 에 이 피부
그리고 자정에,슬프고 외로운,
쁘띠 바 모퉁이
그래몰라에서 갑자기 듣기
그 노래를 다시 신음
"이 여자 이름으로 내 팔에 문신을 봐
과거로 돌아가지 않는 기억이야
그녀는 나를 사랑하고 나를 잊어 버렸습니다
하지만 난 그녀를 잊지 않아
이 여자의 이름으로 영원히 표시될 수 있습니다»