Rocio Jurado — Virgen de Regla 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Virgen de Regla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nadie en el mundo sabe,
de mis angustias ni la mitad.
Nadie me ha comprendido,
ni ha compartido mi soledad
Sólo tu eres mi amiga
y mi compañera
solo a ti yo te tengo
en mi cabecera.
Nadie sabe que llevo
lleno de pena mi corazón.
Nadie sabe del llanto
que va conmigo de polizón.
Sólo tu sabes bien,
lo que a nadie conté.
Sólo tu conociste,
como lo amé.
Estribillo
Virgen de Regla, compadecete de mi,
Virgen de Regla, compadecete de mi.
Son mis cantares lamentos del alma,
pobre de mi, que sufriendo voy.
¡Si señor… ¡Como no!
Dame la calma que alegra mi alma,
y no sufriré.
¡Ay Virgencita… Yo a ti te adoro
Oye mi coro… Dame la paz
Dame la calma, dentro de mi alma,
yo ya no puedo con mi pesar.
가사 번역
아무도 몰라,
내 문제의 절반.
아무도 날 이해 못 했어,
도 아니다 그는 나의 외로움을 공유했다
당신 만이 내 친구입니다
그리고 내 파트너
당신 만이 나는
내 머리판에.
내가 뭘 입고 있는지 아무도 몰라
슬픔으로 가득찼지
아무도 우는 것에 대해 알지 못합니다.
나와 함께 밀항합니다.
만 당신은 잘 알고,
아무도 말하지 않은 것
당신 만이 알고,
사랑했던 것처럼
합창
처녀자리 드 레글라,나를 위해 유감,
리글라 버진,미안해
그들은 나의 영혼 애도 노래입니다,
불쌍한 나,그 고통은 내가 간다.
예,선생님... 안 돼!
내 영혼을 북돋아주는 진정함을 주시오,
난 고통받지 않을 거야
오 버진... 나는 당신을 좋아해요
내 합창단 말 들어.. 나에게 평화를 줘
나에게 내 영혼 안에 진정 줘,
더 이상 슬픔을 감당할 수 없어요