Rocio Jurado — Y Sin Embargo Te Quiero 가사 및 번역
이 페이지에는 Rocio Jurado의 노래 "Y Sin Embargo Te Quiero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me lo dijeron mil veces
mas yo nunca quise poner atencin,
cuando vinieron los llantos
ya estaba metido muy dentro de mi corazn.
Te esperaba hasta muy tarde
ningn reproche te hacia
lo mas que te preguntaba
era que si me querias.
Y bajo tus besos, en la madrug
sin que tu notars la cruz de mi angustia
sola cantar:
(estribillo)
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida
mas que al aire que respiro,
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer
que las campanas me doblen
si te engao alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero
no deba de quererte
no deba de quererte
y sin embargo te quiero.
Vives con unas y con otras
y na' se te importa de mi soledad
sabes que tienes un hijo
y ni el apellido le vienes a dar.
Llorando junto a la cuna
me dan las claras del da,
mi nio no tiene pare
que pena la suerte mia.
Anda, rey de Espaa, vamos a dormir
y sin darme cuenta en vez de la nana
yo le canto asi:
Te quiero mas que a mis ojos,
te quiero mas que a mi vida,
mas que el al aire que respiro
y mas que a la mare ma.
Que se me paren los pulsos
si te dejo de querer,
que las campanas me doblen
si te falto alguna vez.
Eres mi vida y mi muerte
te lo juro compaero,
no deba de quererte
no deba de quererte.
y sin embargo te quiero.
가사 번역
그들은 나에게 천 번을 말했다.
그러나 나는 결코 관심을 지불하고 싶지 않았다,
눈물이 났을 때
나는 이미 내 마음 안에 깊었습니다.
너무 늦게 올 줄 알았는데
당신에게 어떤 비난 없습니다
더 내가 당신에게 물었다
날 사랑했잖아
그리고 당신의 키스 아래,마드룩에서
당신이 내 고뇌의 십자가를 알지 못한다면
혼자 노래:
(합창)
내 눈보다 널 더 사랑해,
내 인생보다 널 더 사랑해
내가 숨쉬는 공기보다,
그리고 마레 엄마보다 더.
맥박이 멈춰요
내가 널 사랑하지 않는다면
종소리가 날 구부리
내가 널 속였다면
넌 내 삶과 내 죽음이야
맹세해,제로
널 사랑할 필요 없어
널 사랑할 필요 없어
하지만 난 널 사랑해
당신은 서로에 살고
내 외로움을 걱정하는구나
당신은 당신이 아들을 알고
성도 못 줬잖아
뜻침대에 의해 울고,어린이 침대
그들은 나에게 다 백인을 준다.,
내 아들은 선택의 여지가 없어
너무 나쁜 내 행운.
어서,스페인의 왕,자러 가자
그리고 보모 대신 그것을 실현하지 않고
이렇게 불러:
내 눈보다 널 더 사랑해,
내 인생보다 널 더 사랑해,
내가 숨쉬는 공기보다
그리고 마레 엄마보다 더.
맥박이 멈춰요
내가 널 사랑하지 않는다면,
종소리가 날 구부리
내가 널 그리워한다면
넌 내 삶과 내 죽음이야
맹세해,제로,
널 사랑할 필요 없어
널 사랑할 필요 없어
하지만 난 널 사랑해