Rock Feast — How You Remind Me - (Tribute to Nickleback) 가사 및 번역
이 페이지에는 Rock Feast의 노래 "How You Remind Me - (Tribute to Nickleback)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
It’s not like you didn’t know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
'Cause living with me must have damn near killed you
And this is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me
This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong, I’ve been down
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
(These five words in my head) Yeah, yeah
No, no
가사 번역
현명하지 못한 사람
도둑질하는 가난뱅이로는 못 잘라
맹인처럼 사는 것에 지쳤어
나는 느낌의 감각없이 시력의 아픈
그리고 이게 네가 내게 상기시켜주는 방법이야
이게 바로 내가 어떤 존재인지를 상기시켜주는 방법이야
이게 바로 내가 어떤 존재인지를 상기시켜주는 방법이야
미안하단 말은 하지 마
나는 다른 이야기를 기다리고 있었다
이번에는 내가 잘못 해요
당신에게 상처를 줄 가치가 있는 마음을 건네준 것에 대해
그리고 내가 잘못 봤는데,나는 아래로 봤는데
모든 병 밑까지
이 다섯 단어를 내 머리 속에
비명"우리는 아직 재미 있습니까?»
그래,그래,그래,아니,아니
그래,그래,그래,아니,아니
네가 몰랐던 것과는 달라
난 당신을 사랑한다고 말했고 난 여전히
그리고 그것은 너무 나쁜 되었을거야
나와 함께 사는 게 널 죽일 뻔 했으니까
이게 바로 내가 어떤 존재인지를 상기시켜주는 방법이야
이게 바로 내가 어떤 존재인지를 상기시켜주는 방법이야
미안하단 말은 하지 마
나는 다른 이야기를 기다리고 있었다
이번에는 내가 잘못 해요
당신에게 상처를 줄 가치가 있는 마음을 건네준 것에 대해
그리고 내가 잘못 봤는데,나는 아래로 봤는데
모든 병 밑까지
이 다섯 단어를 내 머리 속에
비명"우리는 아직 재미 있습니까?»
그래,그래,그래,아니,아니
그래,그래,그래,아니,아니
그래,그래,그래,아니,아니
그래,그래,그래,아니,아니
현명하지 못한 사람
도둑질하는 가난뱅이로는 못 잘라
그리고 이게 네가 내게 상기시켜주는 방법이야
이게 네가 내게 상기시켜주는 방법이야
이게 바로 내가 어떤 존재인지를 상기시켜주는 방법이야
이게 바로 내가 어떤 존재인지를 상기시켜주는 방법이야
미안하단 말은 하지 마
나는 다른 이야기를 기다리고 있었다
이번에는 내가 잘못 해요
당신에게 상처를 줄 가치가 있는 마음을 건네준 것에 대해
그리고 내가 잘못 봤는데,나는 아래로 봤는데
모든 병 밑까지
이 다섯 단어를 내 머리 속에
비명"우리는 아직 재미 있습니까?»
그래,그래,우리 아직 재밌어?
그래,그래,우리 아직 재밌어?
그래,그래,우리 아직 재밌어?
(이 다섯 단어 내 머리에서)그래,그래
아니,아니