Rod McKuen — Stanyan Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod McKuen의 노래 "Stanyan Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You lie bent up in embryo sleep
Below the painting of the blue fisherman
Without a pillow
The checkered cover kicked and tangled on the
Floor
The old house creaking now
A car going by
The wind
A fire engine up the hill
I’ve disentangled myself from you
Moved silently
Groping in the dark for cigarettes
And now three cigarettes later
Still elated
Still afraid
I sit across the room watching you —
The light from the street lamp coming through the
Shutters
Hysterical patterns flash on the wall sometimes
When a car goes by
Otherwise there is no change
Not in the way you lie curled up
Not in the sounds that never come from you
Not in the discontent I feel
You’ve filled completely
This first November day
With Sausalito and sign language
Canoe and coffee
Ice cream and your wide eyes
And now unable to sleep
Because the day is finally going home
Because your sleep has locked me out
I watch you and wonder at you
I know your face by touch when it’s dark
I know the profile of your sleeping face
The sound of you sleeping
Sometimes I think you were all sound
Kicking free of covers
And adjusting shutters
Moving about in the bathroom
Taking twenty minutes of our precious time
I know the hills
And gullys of your body
The curves
The turns
I have total recall of you
And Stanyan Street
Because I know it will be important later
It’s quiet now
Only the clock
Moving toward rejection tomorrow
Breaks the stillness
There are golden apples to be picked
And green hills to climb
And meadows to run when you’re young
There are roaring rivers to be crossed
And bridges to build
And wild oats to sow as you grow
But later on the other side of time
The apples no longer taste sweet
Bridges fall down
Meadows turn brown
As life falls apart
In a little room on Stanyan Street
가사 번역
넌 배아에 몸을 굽히고 누워있어
푸른 어부의 그림 아래
베개 없이
체크 무늬 커버 걷어 및 에 얽힌
바닥
올드 하우스 지금 삐걱 거리는
차 한 대가
바람
소방차 언덕 위로
나는 너에게서 나 자신을 낙담했다.
자동으로 이동
어둠 속에서 더듬어 담배
담배는 세 개나 피우고
아직도 의기 양양
여전히 두려워
당신을 보면서 방 건너편에 앉아 —
가로등 불빛이
셔터
히스테리 패턴 가끔 벽에 플래시
차가 지나가면
그렇지 않으면 변화가 없다
거짓말에 능구렁이가 아니라
당신에게서 온 적이 없는 소리에서는
불만이 아니라
당신은 완전히 채웠습니다
이 첫 11 월 날
소살리토 및 수화 포함
카누와 커피
아이스크림과 당신의 넓은 눈
그리고 지금 잠을 잘 수 없습니다
오늘 드디어 집에가니까
왜냐면 네 잠은 나를 가두었으니까
나는 당신을 보면서 당신을 궁금해
어두울 때 네 얼굴을 알아
나는 당신의 수면 얼굴의 프로필을 알고
당신 잠자는 소리
때때로 나는 당신이 모든 소리라고 생각
커버 무료 발로
셔터 조정
화장실에서 약 이동
우리의 소중한 시간 20 분
난 언덕을 알아
그리고 당신의 몸의 gullys
곡선
회전
나는 당신에 대한 총 리콜이
그리고 스타니안 거리
나는 그것이 나중에 중요 할 것이라는 것을 알고 있기 때문에
지금은 조용
만 시계
내일 거절을 향해 이동
고요함을 끊는다
선택할 황금 사과가 있습니다
그리고 녹색 언덕 오르기
네가 어릴땐 메도우들도 달리고
교차해야 할 포효 강이 있습니다
그리고 건축할 것이다 교량
그리고 야생 귀리는 성장 뿌리는
그러나 나중에 시간의 다른 측면에
사과는 더 이상 달콤한 맛이 없습니다
다리가 아래로 떨어집니다
메도우 턴 브라운
삶이 무너지면서
스탄얀 거리의 작은 방에