Rod Stewart — A Night Like This 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "A Night Like This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sixteen years old, looking for a hideaway
I’m a set designer, my Mum and Dad
thinking I’m gay
I’m a lazy bugger, but I like my sport
Like girls and music, I’m happy, happy sort
(of a guy)
But there’s one thing I’m lacking
it’s sexual experience
So I ask you, my sweetheart
save me from this wilderness
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Where I come from, love is just a hole in the wall
And the steel mills ring out and generations
heed the call
And the rain never stops and the skies are grey
And the chance of romance
slim as a bright sunny day
This is partly the reason
I’m so overwhelmed and shy
Because your beauty, by contrast
is gonna make a young man cry
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
You don’t know what it means to a boy from
a suburban home
To be left with a woman like you
completely alone
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Nice place you’ve got here, babe
never seen a house like this
Pool like an ocean, bed like a football pitch
All the guys at the boozer, won’t believe my luck
But it couldn’t have happened to a nicer bloke
(than me)
So here we are, the record’s
gotten stuck in the groove
My knees are trembling, c’mon baby, make a move
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
I’ve dreamed, I’ve schemed, honey
of a night like this
I’ve dreamed, honey, of a night like this
가사 번역
16 살,은신처를 찾고
나는 세트 디자이너,엄마와 아빠입니다
내가 게이라고 생각
나는 게으른 사기꾼이야,하지만 난 내 스포츠를 좋아한다
소녀와 음악 같이,나는 행복하고,행복한 종류입니다
(의 남자)
하지만 내가 부족한 것이 하나 있습니다
그것은 성적 경험입니다
그래서 내 아가,당신을 물어
이 광야에서 저를 저장
꿈꿔왔어요 이런 밤
내가 어디서 왔는지 사랑은 벽에 구멍 일뿐입니다
그리고 제철소는 그리고 발생 밖으로 둥글게 됩니다
전화를 조심
그리고 비는 결코 멈추지 않으며 하늘은 회색입니다
그리고 로맨스의 기회
밝고 화창한 날 슬림
이 부분적으로 이유입니다
나는 너무 압도 당하고 부끄럽다
당신의 아름다움 때문에,대조적으로
젊은 남자가 울게 만들거야
꿈꿔왔어요 이런 밤
내가 꾸민 거야 이런 밤에는
넌 그게 무슨 뜻인지 몰라
교외 주택
너 같은 여자와 남아서
완전히 혼자
꿈꿔왔어요 이런 밤
좋은 곳이네요
이런 집은 처음 봐
바다 같은 수영장,축구 피치 같은 침대
부저의 모든 사람들은 내 행운을 믿지 않을 거야
하지만 좋은 놈이라면
(나보다)
그래서 여기에 우리가 있습니다.
집에 갇혀서
내 무릎,어서 아기를 떨고 이동한다
꿈꿔왔어요 이런 밤
내가 꾸민 거야 이런 밤에는
꿈꿔왔어,계획을 짰어
이 같은 밤의
꿈꿔왔어요 이런 밤