Rod Stewart — Can't Stop Me Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "Can't Stop Me Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood up straight and sang
For the record company man
My enthusiasm filled the room
I was young and I was keen
With the devil in my stream
As I hollered out an Old Blues tune.
«We can’t sign you, son
'Cause you don’t fit in the mould.
It’s your hair and your nose and your clothes.»
I said, «Thank you gentlemen
For this opportunity.
Now move on down the road.»
I remember I used to say,
They can’t stop me now
The world is waiting
It’s my turn to stand out in the crowd
They can’t stop me now
The tide is turning
I’m gonna make you proud
So proud, so proud
Well it was rough and it was tough
But I couldn’t get enough
Of this rhythm and blues I craved
I was singing in the pubs
Was singing in the clubs
Then along came Maggie May
All the things he said to me And all the things I heard
I had a point to prove, oh, yeah.
I will climb this mountain
With this god-given gift
If it’s the last thing that I do And I remember thinking,
They can’t stop me now
The world is waiting
It’s my turn to stand out in the crowd
They can’t stop me now
The tide is turning
I’m gonna make you proud
(So proud, so proud)
Born to ramble
Born to sing
In a new world of rock’n’roll
One man in particular
Filled my heart with pride
And he fired up my soul
Thanks for the faith
Thanks for the patience
Thanks for the helping hand
Thanks for the love
Thanks for the guidance
Thanks for the tartan pride
They can’t stop me now
The world is waiting
It’s my turn to stand out in the crowd
They can’t stop me now
The tide is turning
I’m gonna make you proud
가사 번역
나는 똑바로 서서 노래했다
레코드 회사 남자를 위해
내 열정이 방을 가득 채웠다
나는 젊고 치열했다
악마와 함께 내 스트림
나는 오래된 블루스 곡을 중얼 거렸다.
"우리는 당신에게 서명 할 수 없습니다,아들
형은 금형에 맞지 않으니까
그것은 당신의 머리와 코와 옷입니다.»
내가 말했다,"감사합니다 여러분
이 기회를 위해.
이제 길 아래로 이동합니다.»
나는 내가 말을하는 데 사용 기억,
그들은 지금 나를 막을 수 없다
세계가 기다리고 있습니다
군중 속에서 눈에 띄는 건 내 차례야
그들은 지금 나를 막을 수 없다
조수가 돌고 있습니다
널 자랑스럽게 해줄게
너무 자랑스럽고 너무 자랑 스럽습니다
글쎄 그것은 거칠고 힘들었다
그러나 나는 충분히 얻을 수 없었다
이 리듬과 블루스의 나는 갈망
술집에서 노래하고 있었어
클럽에서 노래 한
그런 다음 함께 매기 월했다
그가 내게 했던 말들과 내가 들은 모든 것들
증명해야 할 점이 있었는데
나는 이 산을 오를 것이다
이 신이 주신 선물로
내가 마지막으로 한 일이라면,
그들은 지금 나를 막을 수 없다
세계가 기다리고 있습니다
군중 속에서 눈에 띄는 건 내 차례야
그들은 지금 나를 막을 수 없다
조수가 돌고 있습니다
널 자랑스럽게 해줄게
(너무 자랑스럽게,너무 자랑스럽게)
램블 출생
노래 태어나
록앤롤의 새로운 세계
특히 한 사람
자랑으로 내 마음을 가득
그리고 그는 내 영혼을 해고
믿음에 대한 감사
인내심을 위해 감사
돕는 손을 위한 감사합니다
사랑을 위해 감사
지침에 대 한 감사
타탄 프라이드 주셔서 감사합니다
그들은 지금 나를 막을 수 없다
세계가 기다리고 있습니다
군중 속에서 눈에 띄는 건 내 차례야
그들은 지금 나를 막을 수 없다
조수가 돌고 있습니다
널 자랑스럽게 해줄게