Rod Stewart — Make Love To Me Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "Make Love To Me Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I see you standing there when I come home from work
My whole heart just skips a beat and I become a flirt
We’ve been together many years and my love for you still grows
But the dark clouds are gathering and our future is unknown
Oh my little darling we’re gonna face hard times
But right now I got one thing on my mind
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
This job of mine is on the line 'cause the batter is about to close
You feel the pinch of hardship when the winter winds blow
I would’ve borrowed from the bank but I don’t think they’re listening
Foreclosures are as common as a lying politician
Oh my little darling you’re the rock on which I stand
You’re my strength and wisdom, the soul behind a man
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
(Instrumental)
Make love to me tonight like there’s no tomorrow
You and only you can drive away my sorrow
Hold me in your lovely arms, never let me go Wear that sexy lingerie turn the lamp down low
My my we’ll work it out I know that we’ll get through
I may be down but I’m not out as long as I got you
가사 번역
내가 직장에서 집에 올 때 거기 서있는 당신을 볼 때
내 가슴이 두근거리면 바람둥이가 돼
우리는 함께 많은 년을 봤는데 당신을 위해 내 사랑은 여전히 성장
그러나 어두운 구름이 수집되고 우리의 미래는 알 수 없습니다
오 마이 리틀 자기야 우리는 힘든 시간을 직면거야
하지만 지금은 내 마음에 한 가지를 얻었다
오늘 밤엔 내일이 없는 것처럼
너와 오직 너만이 나의 슬픔을 몰아낼 수 있어
네 사랑스러운 팔에 나를 잡아,내가 갈 수 없어 그 섹시한 란제리 아래로 램프를 돌려 착용
내 내 우리는 우리가 통해 얻을 것이다 알고 그것을 밖으로 작동합니다
내가 쓰러졌을지 몰라도,내가 널 잡은한 나가진 않을 거야.
내 직업이 위태로워 타자가 곧 폐쇄되니까
겨울 바람이 불어 때 고난의 핀치를 느낄
은행에서 빌린 건 아니지만
압류는 거짓말 정치인만큼 일반적인
오,내 사랑 당신은 내가 서있는 바위입니다
넌 내 힘과 지혜야 남자 뒤에 숨겨진 영혼
오늘 밤엔 내일이 없는 것처럼
너와 오직 너만이 나의 슬픔을 몰아낼 수 있어
네 사랑스러운 팔에 나를 잡아,내가 갈 수 없어 그 섹시한 란제리 아래로 램프를 돌려 착용
내 내 우리는 우리가 통해 얻을 것이다 알고 그것을 밖으로 작동합니다
내가 쓰러졌을지 몰라도,내가 널 잡은한 나가진 않을 거야.
(기악)
오늘 밤엔 내일이 없는 것처럼
너와 오직 너만이 나의 슬픔을 몰아낼 수 있어
네 사랑스러운 팔에 나를 잡아,내가 갈 수 없어 그 섹시한 란제리 아래로 램프를 돌려 착용
내 내 우리는 우리가 통해 얻을 것이다 알고 그것을 밖으로 작동합니다
내가 쓰러졌을지 몰라도,내가 널 잡은한 나가진 않을 거야.