Rod Stewart — No Holding Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "No Holding Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A friend of mine called up said «I finally had some luck
Could I have a minute of your time
I met a girl last night and try as I might
I can’t get her off of my mind
She walked through the room and right then I knew
I finally found somebody for me But to tell you the truth I don’t know what to do should I go ahead or wait and see»
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
Now I’m the kind of guy who’s normally quite shy
On romance I don’t know a thing
But when she led me to the floor I’d never danced before
Suddenly my feet had wings
I know that she wants me I want her too
but I’m so confused I can’t think straight
I feel so alive but on the other side
should I go ahead or should I wait
I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all»
So when the music starts to flow from your hearts
like the coming of an early spring
when the river starts to flow between you soul to soul
may no man ever come between
Die in her arms if she wants you to Be thankful for each passing day
When your eyes collide let your spirits fly
and pray to God it’s here to stay
And I said «Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all»
Give it all you got no holding back
Let a light in your soul
Ain’t it better to lose in love than to never love at all
than to never love at all
than to never, never love at all
Ain’t it better to lose in love than never love at all
가사 번역
내 친구가"나는 마침내 운이 좋았다"고 말했다
잠깐 시간 좀 주시겠어요?
어제 밤에 여자를 만났지만
내 머릿속에서 지울 수가 없어
그녀는 방을 통해 걸어 그때 나는 알고 있었다
마침내 나를 위해 누군가를 찾았지만 진실을 말씀드리기 위해선 뭘 해야 할지»
내가 말했지"네가 되돌릴 수 없는 모든 걸 줘"
당신의 영혼에 빛을 보자
절대 사랑 안 하는 것보다 사랑을 잃는 게 낫지 않아?
절대 사랑하지 않는 것보단»
이제 나는 보통 꽤 부끄러워하는 종류의 사람입니다
로맨스 나는 아무것도 몰라
하지만 그녀가 절 바닥으로 인도했을 때 전 춤을 추지 않았어요
갑자기 내 발은 날개를 가지고 있었다
나는 그녀가 나를 원하는 것을 알고 나도 그녀를 원한다
그러나 나는 너무 혼란 스러워서 똑바로 생각할 수 없다
살아 있는 것 같지만 반대편에선
내가 가서 기다려야 하는가
내가 말했지"네가 되돌릴 수 없는 모든 걸 줘"
당신의 영혼에 빛을 보자
절대 사랑 안 하는 것보다 사랑을 잃는 게 낫지 않아?
절대 사랑 안 하는 것보다 사랑을 잃는 게 낫지 않아?
절대 사랑하지 않는 것보단»
그래서 음악이 당신의 마음에서 흐르기 시작할 때
이른 봄에 오는 것처럼요
강이 당신 사이를 영혼으로 흐르기 시작할 때
누구도 사이좋게
그녀는 당신이 매일 지나가는 일에 대한 감사 할 경우 그녀의 팔에 죽어
당신의 눈이 충돌 할 때 당신의 영혼이 날 수 있습니다
여기 남기 위해서 신께 기도해
그리고 나는"당신이 다시 들고 있지있어 모든 것을 줘"고 말했다
당신의 영혼에 빛을 보자
절대 사랑 안 하는 것보다 사랑을 잃는 게 낫지 않아?»
당신이 더 들고 있지있어 모든 것을 줘
당신의 영혼에 빛을 보자
절대 사랑 안 하는 것보다 사랑을 잃는 게 낫지 않아?
절대 사랑하지 않는 것보단
결코,결코 사랑 결코 보다는 전혀
사랑에 빠지는 게 좋을 거야 절대 사랑할 수 없는 것보다