Rod Stewart — Tora, Tora, Tora [Out With the Boys] 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "Tora, Tora, Tora [Out With the Boys]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pay-day Friday and the weekend’s here,
I’ve been workin' all week tryin' to pay for this gear
gonna raise Hell on Union Street,
thirteen guys and a packet of three.
And if I don’t get laid I’ll sure die tryin',
tonight this city’s gonna be all mine.
I wanna talk about motorbikes, cars and things,
no sophistication or designer jeans.
I’m no angel, but I know what I like,
a little rough and tumble on a Friday night.
I’m like a cornered rat, I gotta explode.
Goodbye baby don’t know when I’ll be home.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
By eleven o’clock I’ll be flyin' high,
ain’t nothing in the world that I won’t try.
Jimmy got smashed, took his trousers off,
Barman said, «You boys have had enough.
Join the army, get yourself a decent job.»
Indecent exposure in a parking lot.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Bundle on the dance floor, a jaw got bust.
Swear to God that it wasn’t one of us.
A seven foot bouncer called the police,
we got pulled in for disturbing the peace.
Well if you can’t take a joke
then there ain’t no point in living,
Sunday morning I woke up laughin'.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
What d' you say?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, where’s my old man?
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
Tora, Tora, Tora, out with the boys.
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys,
Tora, Tora, Tora, out with the boys tonight.
playing fast, ain’t it
가사 번역
금요일 월급날과 주말은 여기에 있습니다,
이번 주 내내 이 장비값 갚으려고 노력했어
유니온 스트리트에서 지옥을 올릴 예정,
열세 남자와 세 가지의 패킷.
그리고 만약 내가 섹스를 하지 않으면,
오늘밤 이 도시는 내 꺼야
오토바이,자동차,사물에 대해 이야기하고 싶습니다,
세련미 또는 디자이너 청바지 없음.
나는 천사가 아니지만,내가 좋아하는 것을 안다,
금요일 밤에 조금 거칠고 공중제비.
궁지에 몰리면 터질 거야
안녕,내가 집에 갈 때 아기는 모른다.
토라,토라,토라,
토라,토라,토라,
토라,토라,토라 오늘 밤 남자들이랑 놀아
11 시쯤이면 난 높이 날아갈 거야,
내가 시도 안할 세상엔 아무것도 없어
지미는 박살나고,바지를 벗고,
바먼은 말했다,"당신은 소년 충분했다.
군대에 가입,자신에게 괜찮은 일을 얻을.»
주차장에 음란 한 노출.
토라,토라,토라,
토라,토라,토라,
토라,토라,토라 오늘 밤 남자들이랑 놀아
토라,토라,토라,
토라,토라,토라,
토라,토라,토라 오늘 밤 남자들이랑 놀아
댄스 플로어에 번들 턱은 흉상을 얻었다.
우리 중 하나가 아니라고 맹세해
일곱 발 경비원이 경찰을 불렀어,
우리는 평화를 방해하기 위해 끌려갔습니다.
그럼 당신은 농담을 취할 수없는 경우
그럼 아무 소용이 없어,
일요일 아침에 나는 웃었다'일어났다.
토라,토라,토라,
토라,토라,토라,
토라,토라,토라 오늘 밤 남자들이랑 놀아
무슨 말을 하는거야?
토라,토라,나의 아버지는 어딨지?
토라,토라,나의 아버지는 어딨지?
토라,토라,토라,애들이랑 놀아
토라,토라,토라,
토라,토라,토라,
토라,토라,토라 오늘 밤 남자들이랑 놀아
토라,토라,토라,애들이랑 놀아
토라,토라,토라,
토라,토라,토라,
토라,토라,토라 오늘 밤 남자들이랑 놀아
빠른 재생,안 그래