Rod Stewart — When a Man's in Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "When a Man's in Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He wakes up in the morning like a newborn baby
The message on the machine says «you're driving me crazy»
His feet don’t touch the ground
he can hardly wait to see her tonight
Now every new song on the radio reminds him of her
He says hello to strangers and he’s singing in the shower
The sign in his eyes says this guy’s got a problem so nice so nice
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
He’s early on the job and all his friends begin to sense
his attitude has changed he’s serene and contented
His feet don’t touch the ground he can hardly wait to see her tonight
And he calls her on the telephone about a dozen times an hour
She’s flattered by the avalanche of attention and flowers
He tells all his buddies «Boys, I’ve finally found someone for me»
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love, when a man’s in love
ain’t nothin' too hard or too tough when a man’s in love
When a man’s in love, when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
When a man’s in love
She dominates his every thought and dream and conversation
He talks about her constantly with an air of jubilation
There ain’t nothin' in the world he wouldn’t do to make her little face smile
But oh don’t it make you want to smile and dance
May God bless us all with a little romance
When a man’s in love, when a man’s in love
she’s in his heart and running through his blood
when a man’s in love
When a man’s in love
he’ll fight like a tiger, fly like a dove
when a man’s in love
when a man’s in love
There ain’t nothing he can’t do when a man’s in love
when a man’s in love
가사 번역
아침에 일어나 신생아처럼
기계에 있는 메세지가"날 미치게 만드는구나"라고 써있는데»
그의 발은 땅에 닿지 않는다
그는 그녀를 오늘 밤에 볼 때까지 거의 기다릴 수 없다
이제 라디오의 모든 새로운 노래는 그녀를 생각 나게한다
낯선 사람에게 인사하고 샤워하면서 노래하고 있어요
눈빛에 보니까 이 사람 문제 생겼다던데
그녀는 그녀가 그에게 무슨 짓을하는지 모른다
매일 크리스마스처럼 꿈도 아닌
남자가 사랑에 빠지면 남자가 사랑에 빠질 때
남자가 사랑에 빠졌을 때 호랑이가 비둘기처럼 날아다니는 것처럼 싸울 거야
그는 일찍와 그의 모든 친구들이 감지하기 시작
그의 태도는 그가 고요하고 만족한다는 것을 바꾸었습니다
그의 발은 땅에 닿지 않는다 그는 거의 오늘 밤 그녀를 볼 기다릴 수 없다
그리고 그는 한 시간에 대해 수십 번 전화로 그녀를 호출합니다
그녀는 관심과 꽃의 눈사태에 의해 아첨이야
그는 모든 친구를 알려줍니다"소년,나는 마침내 나를 위해 사람을 발견했습니다»
그녀는 그녀가 그에게 무슨 짓을하는지 모른다
매일 크리스마스처럼 꿈도 아닌
남자가 사랑에 빠지면 남자가 사랑에 빠질 때
남자가 사랑에 빠지면 너무 힘들거나 힘들지 않아
남자가 사랑에 빠지면 남자가 사랑에 빠질 때
남자가 사랑에 빠졌을 때 호랑이가 비둘기처럼 날아다니는 것처럼 싸울 거야
남자가 사랑에 빠지면
그녀는 그의 모든 생각과 꿈과 대화를 지배한다
그는 환희의 공기와 함께 그녀에 대해 끊임없이 이야기
그 애 얼굴을 웃게 할 수 있는 세상엔 아무것도 없어
그러나 오,당신이 미소와 춤을 할 수 있도록하지 않습니다
하나님은 약간의 로맨스로 우리 모두를 축복 수 있습니다
남자가 사랑에 빠지면 남자가 사랑에 빠질 때
심장에 피가 흐르고 있어요
남자가 사랑에 빠지면
남자가 사랑에 빠지면
그는 호랑이처럼 싸울 것이고,비둘기처럼 날 것입니다
남자가 사랑에 빠지면
남자가 사랑에 빠지면
남자가 사랑에 빠졌을 때 그가 할 수 있는 건 아무것도 없어
남자가 사랑에 빠지면