Rod Stewart — Who's Gonna Take Me Home [The Rise and Fall of a Budding Gigolo] 가사 및 번역
이 페이지에는 Rod Stewart의 노래 "Who's Gonna Take Me Home [The Rise and Fall of a Budding Gigolo]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I arrived on time
My courduroy suit and me bottle of wine
There were women wall to wall
It’s Saturday night and I wanted them all
everyone
Sidled up for a dance
I tried a new step and fell in the plants
I told a joke, about the Pope
It wasn’t as funny as I would’ve hoped
Nobody told me she was the daughter
of the mayor
I was so embarrassed, I just wished the
ground would swallow me up Accidentally my elbow hit the record player
The rock 'n' roll stopped
and everybody just stared
(oh no)
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
I didn’t worry, not me Panic ain’t in my vocabulary
Smashed beyond reproach
Suddenly I wanted to take off my clothes
All hell broke loose
I started to take off my trousers and shoes
And so I tried to look cool
I stepped back and fell in the pool
The hostess helped me out
and asked for my dismissal
I said I was sorry, but I’ve been
under so much pressure
just lately, baby
I felt as popular as a Russian guided missile
The last thing I remember, I left with a girl
on a motor bike
That weighed three hundred pounds and
what’s wrong with that
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
I woke up on the floor
Still in my suit and she told me I snored
I never felt so cheap
I had a good laugh at the size of her feet
Holy Moses, I don’t like this single living
I think I’ll find me a nice local girl and
settle on down, now
With a home and a garden
and a nature quite forgiving
Then again maybe I’ll just hang around
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed, right now
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
Now who’s gonna take me home
Hey Brian could you give me a lift 'cos I don’t live
too far from you, boy
Mary c’mon I’ve known you so long please give
me a lift home, oh c’mon
Jim oh c’mon boys would you just
give me a lift home
I don’t live too far from here and I’m so tired
가사 번역
글쎄,난 시간에 도착
내 코듀로이 양복과 와인 한 병
여자 벽이 벽에 있었다
토요일 밤인데 전부 다 원했어
모두
뜻춤을위한 사이딩,춤에 대 한 사이 드
나는 새로운 단계를 시도하고 식물에 떨어졌다
나는 교황님에 대해 농담을 말했다
내가 바라던 것만큼 재미있지 않았어
아무도 그녀가 딸이라고 말하지 않았어요
시장의
너무 부끄러워서 그냥
땅 실수로 내 팔꿈치가 레코드 플레이어를 명중 저를 삼킬 것
록 앤 롤 중지
그리고 모두가 그냥 보았다
(오,안돼)
누가 날 집으로 데려가겠어
피곤해서 자러 갈래
누가 날 집으로 데려가겠어
이 파티가 내 머릿 속으로 사라졌어
걱정 안 했어,패닉은 내 어휘에 없어
비난 넘어 박살
갑자기 나는 내 옷을 벗고 싶어
모든 지옥 느슨한 끊었다
바지와 신발을 벗기 시작했어
그래서 나는 멋진 보이려고
나는 뒤로 물러서 수영장에 떨어졌다
여주인이 날 도와줬어
그리고 내 해고를 요청
미안하다고 말했지만
너무 많은 압력의 밑에
그냥 최근에,아기
나는 러시아 유도 미사일 같은 인기를 느꼈다
마지막으로 기억하는 건 여자랑 떠났어
모터 자전거
그 무게 삼백 파운드
그게 뭐 어때서
누가 날 집으로 데려가겠어
피곤해서 자러 갈래
누가 날 집으로 데려가겠어
이 파티가 내 머릿 속으로 사라졌어
내 머리에
바닥에 일어났는데
아직도 내 수트에 그녀는 내가 코 고 말했다
나는 너무 싼 느낌 적이
나는 그녀의 발 크기에 좋은 웃음을 가지고 있었다
세상에,난 이 하나의 생명이 싫어
나는 나에게 좋은 지역 소녀를 찾을 것 같아요
지금,정착
가정 및 정원
그리고 자연 꽤 용서
그럼 다시 어쩌면 난 그냥 놀거야
누가 날 집으로 데려가겠어
피곤해서 지금 자러 가고 싶어
누가 날 집으로 데려가겠어
이 파티가 내 머릿 속으로 사라졌어
내 머리에
이제 누가 날 집으로 데려가겠어
브라이언 좀 태워줄래?
너랑은 거리가 멀다
메리 어서 난 당신이 너무 오래 제공하시기 바랍니다 알고
나 집에 리프트,오 어서
짐 오 어이 소년 당신은 단지 것
집에 태워줘요
난 여기서 너무 멀리 살지 않아 너무 피곤해