Roddy McDowall — Then You May Take Me To The Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Roddy McDowall의 노래 "Then You May Take Me To The Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you recall the other night that I distinctly said
You might serve as my escort at the next town fair?
Well, I’m afraid there’s someone who I must invite in place of you
Someone who plainly is beyond compare
That Frenchman’s power is more tremendous
Than I have ever seen anywhere
And when a man is that stupendous
He, by right, should take me to the fair
Your majesty, let me tilt with him and smite him
Don’t refuse me so abruptly, I implore!
Oh, give me the opportunity to fight him
And Gaul will be divided once more!
You’ll bash and thrash him?
I’ll smash and mash him
You’ll give him trouble?
He will be rubble
A mighty whack? His skull will crack
Well, then you may take me to the fair
If you do all the things you promise
In fact, my heart would break should you not take me to the fair
I have some rather painful news relative to the subject
Who’s to be beside me at the next court ball
You were the chosen one, I know but as tradition
It should go to the unquestioned champion in the hall
And I’m convinced that splendid Frenchman
Can easily conquer one and all
And besting all our local henchmen
He should sit beside me at the ball
I beg of you, mam, with hold your invitation
I swear to you this challenge will be met
And when I have finished up the operation
I’ll serve him to your highness en brochette
You’ll pierce right through him?
I’ll barbecue him
A wicked thrust?
'Twill be dust to dust
From fore to aft? He’ll feel a draft
Well, then you may sit by me at the ball
If you demolish him in battle
In fact, I know I’d cry were you not by me at the ball
Didn’t I promise that you may guide me to London
On the day that I go up to judge the cattle show?
As it is quite a nasty ride there must be someone at my side
Who’ll be defending me from beast and foe
So when I choose whom I prefer go I take the strongest knight I know
And young du Lac seems strongest, ergo
He should take me to the cattle show
Your Majesty can’t believe this blustering prattle
Let him prove it with a sword or lance instead
I promise you, when I’ve done this Gaul in battle
His shoulders will be lonesome for his head
You’ll disconnect him?
I’ll vivisect him
You’ll open-wide him?
I’ll subdivide him
Oh, dear, dear, dear, dear, dear
Then you may guide me to the show
If you can carry out your program
In fact, I’d grieve inside should you not guide me to the show
Milady, we shall put an end to That Galic bag of noise and nerve
When we do all that we intend to He’ll be a plate of French Hors D’oeuvres
I do applaud your noble goals
Now let us see if you achieve them
And if you do, then you will be the three who go to the ball
To the show and take me to the fair
가사 번역
지난 밤에 내가 분명히 말했던거 기억나?
다음 마을 박람회에서 호위해 주시겠어요?
당신 대신에 초대해야 할 사람이 있어요
분명히 비교할 수없는 사람
그 프랑스인의 힘은 더 거창한 것입니다
내가 본 어느 곳보다
그리고 남자가 그 엄청난 때
그는,맞아,공정으로 나를 데려 가야한다
폐하,제가 기울 수 있게 해주시옵소서
갑자기 날 거절하지 마라 간청한다!
그와 싸울 기회를 줘
그리고 가울 한 번 더 분할됩니다!
당신은 비난하고 때릴거야?
나는 분쇄하고 그를 매쉬 것이다
당신은 그에게 문제를 줄 것이다?
그는 잔해 될 것입니다
강력한 구타? 두개골이 부러질 거야
그럼 날 공정으로 데려가
당신이 모든 일을 할 경우 약속
사실,내 마음은 휴식 것 당신은 공정 에 저를 데려하지 않아야합니다
나는 주제에 관한 다소 고통스러운 뉴스를 가지고있다
다음 무도회에서 누가 옆에 있을까요
네가 선택받은 자였다는 건 알아 하지만 전통이야
홀에 있는 허가받지 않은 챔피언으로 가야 해
그리고 나는 그 화려한 프랑스인을 확신합니다
쉽게 하나 모두를 정복 할 수 있습니다
그리고 우리 지역의 모든 졸개들을 가득 채우고 있습니다
공 앞에서 내 옆에 앉아야 해
이렇게 빌게요,엄마 초대장을 안고...
나는이 도전이 충족 될 것입니다 당신에게 맹세
그리고 나는 작업을 완료 할 때
브로쳇 왕에게 바치겠습니다
바로 관통할 건가요?
바베큐나 먹을게
사악한 추력?
먼지부터 먼지까지
처음부터 끝까지? 그는 초안을 느낄 것입니다
그럼 무도회에서 내 옆에 앉아
당신이 전투에서 그를 철거하는 경우
사실,내가 울었다는 건 알아
런던으로 안내해준다고 약속하지 않았나요?
내가 소 쇼를 판단하려고 올라가던 날?
꽤 불쾌한 타고이기 때문에 내 옆에 누군가 있어야합니다
날 야수와 적으로부터 지켜줄 사람
그래서 내가 누구를 선택할 때 나는 내가 아는 가장 강한 기사를 가지고 가고 싶어
그리고 젊은 뒤 락은 에르고,강한 것 같다
날 소떼 쇼로 데려가야 해
폐하께서 이 끔찍한 메아리 말을 믿을 수 없으십니다
칼이나 랜스로 증명하라고 해
약속할게,내가 이 골을 전투에서 다 했을때
그의 어깨는 그의 머리에 대한 외로워 할 것이다
끊을 건가요?
나는 그를 살피겠다.
열어줄 거지?
내가 세울게
오,여보,여보,여보,여보,여보
그럼 날 안내해줘요
당신이 당신의 프로그램을 실행할 수 있는 경우에
사실,난 슬퍼할 거야 네가 안내해 주면 안 돼
아가씨,소음과 신경의 갈릭백을 끝내겠습니다
우리가 모든 것을 할 때 우리는 그가 프랑스 전채 요리 일 것입니다
나는 당신의 고귀한 목표에 박수를 보낸다
이제 당신이 그들을 달성하면 우리가 보자
당신이 할 경우,당신은 공에 갈 세 가지가 될 것입니다
쇼를 위해 날 공정하게 데려가