Rodgau Monotones — Kopfweh 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodgau Monotones의 노래 "Kopfweh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schon wieder eins von diesen Festen
Wo man all die Leute trifft
Die man schon viel zu oft getroffen hat
Zwischen abgestandenen Gästen
Seh ich plötzlich dein Gesicht
Du schaust her zu mir, das setzt mich grad schachmatt
Doch du lässt dich gar nicht störn
— als wenn wir noch zusammen wärn …
Zu genau weiß ich, wie lange
Das jetzt her ist mit uns zwein
Und wir haben uns seit dem Abend nicht gesehn
Mit wird richtig Angst und Bange
Ich möcht ganz woanders sein
Du sitzt locker da, so schrecklich souverän
Willst die gleichen Platten hörn
Als wenn wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Ich schau nicht durch dein Geplauder
Ob es echt ist oder nicht
Fällt mir wirklich schwer das zu verstehn
Beim Herausgehen sagst du locker:
«Mensch, mach doch nicht so’n Gesicht», und
«Wir können uns irgendwann mal wieder sehn»
Und du lachst mal kurz von fern
— als ob wir noch zusammen wärn
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
Hätt nie gedacht, dass mir das Kopfweh macht
Hätt nie geglaubt, dass es so die Nerven raubt
Erst war alles klar für mich
Doch auf einmal dreht es sich
Wieder nur um dich!
가사 번역
다시 이러한 축제 중 하나
모든 사람들을 만날 곳
어느 것이 이미 너무 자주 만났습니다
오래된 손님 사이
갑자기 네 얼굴이 보여
날 봐,그 날 그냥 체크 메이트 을 넣습니다
그러나 당신은 충분하지 않습니다
-마치 우리가 같이 있는 것처럼 …
나는 얼마나 오래 너무 잘 알고있다
이제 우리 둘이서
그리고 우리는 저녁 이후 서로를 보지 못했다
와 함께 정말 무서워하고 불안 가져옵니다
난 다른 곳에 있고 싶어
당신은 너무 몹시 자신감,편안 앉아
같은 기록을 듣고 싶어
마치 우리가 같이 있는 것처럼
두통이 될 거라곤 생각도 못했는데
그렇게 신경을 훔치는 것을 믿지 않았을 것이다
나는 당신의 잡담을 통해 보지 않는다
그것은 진짜 여부
나는 그것을 이해하기 정말 열심히 찾을 수 있습니다
당신이 밖으로 갈 때 당신은 쉽게 말한다:
"이런 표정 짓지 마"
"우리는 언젠가 다시 서로를 볼 수 있습니다»
그리고 당신은 멀리서 잠시 웃는다
-마치 우리가 같이 있는 것처럼
두통이 될 거라곤 생각도 못했는데
그렇게 신경을 훔치는 것을 믿지 않았을 것이다
모든 것이 나에게 분명했다
그러나 갑자기
다시 바로 당신 주위에!
두통이 될 거라곤 생각도 못했는데
그렇게 신경을 훔치는 것을 믿지 않았을 것이다
모든 것이 나에게 분명했다
그러나 갑자기
다시 바로 당신 주위에!