Rodney Carrington — That's Just My Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney Carrington의 노래 "That's Just My Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this morning and i sliped down in the shower
Bumped my head on the faucit and it bled for a whole damn hour
I didn’t have time for breakfast so i walked right to the door
I walked outside and realized that my ride wasn’t there no more
That’s just my luck
Somebody stole my truck
Just leaving me stuck
What an insensitive shmuck
My stomach is rumblin' and my head’s in pain
I’m standin outside in the pourin rain
I can’t get to work, that’s just my luck
Well I walked in to the telephone to give my boss a call
I told him I’d be late for work, he said «don't bother comin' at all!»
I tried to tell him that my truck was gone but he said that he didn’t care
Then he slammed down the telephone, now I’m deaf in my right ear
That just my luck
Now my ear don’t work
It realy hurts
My ex boss is a jerk
I ain’t got much cash, the rent is due
Somethin’s stickin to my left shoe
I just stepped in WHAT!!!, that’s just my luck
Well I walked down to the local bar with the few dollars that I had
I asked a pretty lady if she would dance and her boyfriend, he got mad
I pulled out an old hickory stick, he pulled out a gun
I looked around the four corners of the bar but there wasn’t any place to run
That’s just my luck
Cause I got wood and he’s got lead
And he’s really red
I think I’m dead
Tomorrow on my tombstone they will write
«He took a baseball bat to a shotgun fight.
There ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.»
Naw there ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.
가사 번역
아침에 일어나서 샤워하면서 미끄러졌지
Faucit 에 내 머리를 부딪혀서 망할 한 시간 동안 피를 흘렸어
아침 먹을 시간이 없어서 문까지 걸어갔어요
나는 밖에 걸어 내 타고 더 이상 없었다 것을 깨달았다
그건 그냥 내 행운입니다
누가 내 트럭을 훔쳤어
그냥 나를 붙어 떠나
무신경한 놈 같으니라고
내 배는 험악하고 머리가 아픈데
나는 푸린 비에 밖에 서있어
나는 일을 얻을 수 없다,그건 그냥 내 행운이다
그럼 난 내 상사에게 전화를주려고 전화로 걸어 갔다
일 때문에 늦었다고 말했는데,"오는 거 신경 쓰지 마"라고 했어!»
내 트럭이 사라졌다고 말하려고 했는데 신경 안 쓴다고 했어
그리고 그는 전화를 난리,지금은 내 오른쪽 귀에 귀머거리 야
그건 그냥 내 행운
이제 내 귀는 작동하지 않습니다
그것은 진짜 아파
내 전 상사는 바보
현금도 별로 없고 집세는 내야 해
왼쪽 신발에 뭘 붙여?
난 그냥 무슨 계단!!!,그건 그냥 내 행운이다
글쎄,난 내가 가진 몇 달러 로컬 바 아래로 걸어
나는 그녀가 춤을 것 그녀의 남자 친구,그는 화가 있다면 예쁜 여자에게 물었다
히코리 스틱을 꺼내서 총을 꺼냈어요
나는 바의 네 모서리 주위를 둘러 보았다 그러나 실행할 곳이 없었다
그건 그냥 내 행운입니다
난 나무를 가졌고 그는 단서를 얻었 기 때문에
그리고 그는 정말 빨간색입니다
내가 죽은 것 같아
내 무덤에 내일 그들은 쓸 것이다
"그는 샷건 싸움에 야구 방망이를했다.
뉴친씨는 틀린 게 아니라 운이 좋았던 거예요»
Naw nuthin 은 틀린 것이 아니며 단지 그의 행운이었습니다.