Rodney DeCroo — A Boy's Prayer of Stones 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "A Boy's Prayer of Stones"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I try to remember the small boy I once was.
There’s evidence that he existed:
photographs, home movies, my mother’s
stories. But I can’t lay claim to even a single
authentic memory. So what does one do
at 3 a.m., full of self pity as the body
goes to shit, potbellied, root canal
toothache, sore foot, bad knee, bad back,
lonelier than hell, and worst of all,
unable to remember who I once was.
I can’t be that boy again. I imagine
he turns away from me as from a stranger,
the unknown adult as much a puzzle
to the boy as the boy is to the man,
and neither of us certain of anything.
But the boy is sunlight and water,
the darting tumble of a sparrow’s flight,
and moves through the day with a grace
courtesy of the garden though the man
has learned forbidden apples wait everywhere.
Sunlight is never more or less than sunlight,
wind never more or less than wind,
rain is rain, and the moon is always there.
Only a boy with his scraped knees
and dirty fingernails can know these things
and have a love for them as abiding
and constant as the stones he gathers
and places beneath his bed or on window sills,
small prayers he offers to the presence
that walks beside him wherever he goes
and is both the world that contains him
and he himself and all he encounters.
The years still distant when the stranger
he will become will struggle and fail
to know these things and to remember him.
가사 번역
난 한때 어린 소년을 기억하려고 노력했어.
그가 존재했다는 증거가 있어요:
사진,홈 영화,어머니의
이야기. 그러나 나는 심지어 하나의 주장을 배치 할 수 없다
정통 메모리. 그래서 하나는 무엇을합니까
새벽 3 시,시신으로 자기 연민이 가득
똥에 간다,펫 베리,근관
치통,아픈 발,나쁜 무릎,나쁜 뒤,
지옥보다 외로운,그리고 최악의,
내가 누구였는지 기억할 수 없어
난 다시 그 소년이 될 수 없어. 나는 상상
그는 낯선 사람에게서 나를 멀리,
알 수없는 성인 만큼 퍼즐
남자로서 남자로서,
그리고 우리 중 어느 것도 확실히.
하지만 소년은 햇빛과 물입니다,
참새 비행의 돌발 공중제비,
그리고 은총으로 하루를 넘나들며
정원의 의례 남자 비록
금지 된 사과는 어디에서나 기다릴 것을 배웠다.
햇빛은 햇빛 보다는 결코 더 적은입니다,
바람 결코 더 많거나 적은 바람,
비는 비,그리고 달은 항상 거기에있다.
무릎을 긁힌 남자만
그리고 더러운 손톱은 이러한 것들을 알 수 있습니다
그리고 그(것)들을 위한 사랑이 머무르는 것과 같이 있으십시오
그리고 그가 수집하는 돌 등 일정
그리고 그의 침대 아래에 또는 창턱에 장소,
작은 기도 그는 존재 제공
그가가는 곳마다 그 옆에 산책
그리고 둘 다 그를 포함하는 세상입니다
그리고 그는 자신과 모든 그는 만난다.
몇 년은 여전히 먼 때 낯선 사람
그는 투쟁과 실패 할 것이다 될 것입니다
이런 것들을 알고 그를 기억하기 위해서