Rodney DeCroo — Everywhere You Look 가사 및 번역
이 페이지에는 Rodney DeCroo의 노래 "Everywhere You Look"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You wake from a dream and stare
into the blackness of the room.
The window behind your head is open.
A breeze, soft as hair, comes in
through the curtains and touches
your chest. You remember her hair.
A single strand was like the touch
of fire against your skin. Is there a way
to talk about this without seeming
absurd? Her face in the dream is hard,
as if she is wearing a mask. As if
the years of your life have been
pressed into the image of the face
that stares at you from across a table.
It is mid-afternoon and the sunlight
over the tables and the traffic
and the white awning that reminds
you of a great, solitary wing anointed
with oil, is heavy with a silence you wish
to touch, but always refuses you.
She watches her finger drawing
an invisible sign on the table cloth.
Everywhere you look are signs you
cannot read. It has always been
this way, from the waiter who shifts
his eyes away from yours, to the filthy river
that sang to you more than any prayer
you were forced to utter to a god you hated,
to your mother’s screams and your father’s
drunkenness. She lifts her eyes across
your forty two years to meet your gaze.
She is the river, the snow fields, the neon
in the rain. She is everything that has been
taken from you and never returned. You lie
in a room that she has never left and never will.
가사 번역
꿈에서 깨어나서
이 방의 어둠으로.
당신의 머리 뒤에 창이 열려 있습니다.
머리 같이 연약한 산들바람은,들어옵니다
커튼 및 접촉을 통해
당신의 가슴. 머리 기억나지?
한 가닥은 터치 같았다
당신의 피부에 대한 화재. 방법이 있나요
보지도 않고 이것에 대해 이야기 할 수 있습니다
터무니없는? 그녀의 얼굴에 꿈 하드,
마치 그녀가 마스크를 쓰고 있는 것처럼. 마치
네 평생동안
얼굴을 누르면
즉 테이블 건너편에서 당신을 쳐다보고.
그것은 중반 오후와 햇빛
테이블 및 소통량 이상
그리고 상기시키는 백색 천막
위대한 독방 날개의 당신
기름으로,당신이 바라는 침묵에 무겁습니다
만지고,하지만 항상 당신을 거부합니다.
그녀는 그녀의 손가락 그리기 시계
테이블 천에 보이지 않는 기호입니다.
당신이 보는 모든 곳에서 징후 당신입니다
읽을 수 없습니다. 그것은 항상 되었습니다
이 방법은,이동 웨이터에서
네 눈에서 더러운 강까지
그 어떤 기도보다 당신에게 더 노래
미움받는 신에게 말해야했어,
당신의 어머니의 비명과 당신의 아버지의
술취함 그녀는 그녀의 눈을 가로 질러 들어 올립니다
40 년 동안 시선을 받으려고
그녀는 강,설원,네온
빗속에 그녀는 지금까지
네게서 빼앗아 돌아오지 않았어 당신은 거짓말
그녀가 떠난 적이 없고 앞으로도 없을 것 같은 방에서요